Yap.Town

confiar no

trust

→ confiar
phrase Uncommon #9,880
trust Used with a person, institution, or thing you trust. The preposition combines with the definite article: confiar no = confiar em + o.
PO: Você pode confiar no seu melhor amigo.
EN: You can trust your best friend.

Prefiro confiar no Grammarly do que em mim.

I’d rather trust Grammarly than myself.

Eu sei que podemos confiar no Tom.

I know we can trust Tom.

Eu deveria confiar no Tom?

Should I trust Tom?

Você está dizendo que eu não deveria confiar no Tom?

Are you saying I shouldn't trust Tom?

Confiar no Tom foi um erro.

Trusting Tom was a mistake.

Você precisa voltar ao hospital, confiar no médico e não ouvir mais ninguém.

You need to go back to the hospital, trust the doctor, and not listen to anyone else.

— O Lamento (2016)

Não se pode confiar no Tom.

Tom can't be trusted.

Por que fui confiar no senhor?

Why did I trust you?

Não podemos confiar no que ela diz.

We can't trust what she says.

Talvez possa confiar no seu irmão mais novo?

Perhaps you can trust your younger brother?

— Jojo Rabbit (2019)

Não devemos confiar no homem, nem no que ele faz ou diz!

We must not trust man, nor what he does or says!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não se pode confiar no que ela diz.

You can't trust what she says.

Sméagol, você precisa confiar no mestre.

Sméagol, you need to trust the master.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Podemos confiar no Tom?

Can we trust Tom?

Nós não podemos mais confiar no Tom.

We can’t trust Tom anymore.