comer alguma coisa

Eu tenho que comer alguma coisa, qualquer coisa.

I have to eat something, anything.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Deixe-me comer alguma coisa hoje.

Let me eat something today.

Você tem de comer alguma coisa.

You have to eat something.

Quer comer alguma coisa?

Do you want to eat something?

— Quase Famosos (2000)

Você quer comer alguma coisa antes de sairmos?

Do you want to grab a bite to eat before we leave?

Se importa se eu comer alguma coisa?

Do you mind if I eat something?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não antes de o Sr. Frodo comer alguma coisa.

Not before Mr. Frodo eats something.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu quero comer alguma coisa!

I want to eat something!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você gostaria de comer alguma coisa?

Would you like something to eat?

Eu preciso comer alguma coisa.

I need to eat something.

Deveria comer alguma coisa antes de ir.

I should eat something before I go.

Você devia comer alguma coisa.

You should eat something.

— Delicatessen (1991)

Você quer comer alguma coisa no café da manhã?

Do you want something to eat for breakfast?

Agora vou comer alguma coisa.

Now I'm going to eat something.

— Caché (2005)

Quero comer alguma coisa agora.

I want to eat something now.

Posso ficar aqui para comer alguma coisa?

Can I stay here to eat something?

Eu queria saber se você gostaria de sair e comer alguma coisa.

I wanted to know if you’d like to go out and get something to eat.

Gostaria de comer alguma coisa comigo?

Would you like to eat something with me?

— Questão de Tempo (2013)

Você deveria comer alguma coisa.

You should eat something.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)