Yap.Town

cada momento

every moment

→ cada
phrase Rare #22,845
every moment
PO: Quero aproveitar cada momento com a minha família.
EN: I want to enjoy every moment with my family.

A cada momento que passa, a nossa dignidade vai afundando.

With each passing moment, our dignity sinks further.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você esteve em meu pensamento em cada momento.

You've been in my thoughts every single moment.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Cada momento pode ser uma vida nova.

Each moment can be a new life.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A cada momento.

Every moment.

— Do Coração (1998)

Que cada momento o receba com um motivo para viver.

May each moment welcome you with a reason to live.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele sabe como transformar cada momento da vida de sua filha num instante mágico.

He knows how to turn every moment of his daughter’s life into a magical instant.

— Uma Família de Dois (2016)

Cada momento foi muito agradável.

Every moment was very pleasant.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vou pensar nela a cada momento que estiver com você.

I'll think of her every moment I'm with you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A criança cresce rápido, aproveite cada momento.

Children grow up fast, enjoy every moment.

Sentir-se vivo em cada momento.

Feeling alive in every moment.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ainda que tenha sido difícil, valeu a pena cada momento.

Even though it was difficult, every moment was worth it.

Eu sofro a cada momento.

I suffer every moment.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Cada momento parece partir-se em dois.

Each moment seems to split in two.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas é, em cada momento, como a fizermos com o nosso espírito.

But it depends, at each moment, on how we approach it with our spirit.

— Stalker (1979)