a coleção

Ela terá um lugar de honra na nossa coleção espanhola.

It will have a place of honor in our Spanish collection.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não é parte da coleção do Czar.

It is not part of the Czar's collection.

— Arca Russa (2002)

Às vezes esqueço o quão impressionante é a sua coleção.

Sometimes I forget how impressive your collection is.

— TÁR (2022)

Para a coleção masculina.

For the men's collection.

— Queen (2014)

Isto é para você aqui, para sua coleção.

This is for you—for your collection.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tem uma coleção de livros pra quem gosta de passado.

There is a book collection for those who love the past.

— Wicked (2024)

É de coleção.

It's a collector's item.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Soube que você tem muitos equipamentos e uma grande coleção de modelos.

I heard you have a lot of equipment and a large collection of models.

— A Criada (2016)

Tenho uma grande coleção de moedas.

I have a large coin collection.

Mas pode vir buscar a minha coleção quando quiser.

But you can come and pick up my collection whenever you want.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Isto é uma coleção de poemas.

This is a collection of poems.

Tom possui uma coleção enorme de facas.

Tom has a huge collection of knives.

Só falta um modelo na minha coleção.

I'm only missing one model from my collection.

Quer a menina examinar nossa coleção de vestidos de baile?

Would the young lady like to look through our collection of ball gowns?

E faz tempo que faz essa coleção?

And how long have you been collecting this?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sua coleção é impressionante.

Your collection is impressive.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom me mostrou sua coleção de moedas antigas.

Tom showed me his collection of antique coins.

Tu tá sabendo que tem uma coleção dos teus sucessos circulando?

Did you know there's a collection of your hit songs circulating?

— Bacurau (2019)

Adicione à sua coleção.

Add it to your collection.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quantos selos tu tens em sua coleção?

How many stamps do you have in your collection?

Sim, nova coleção.

Yes, new collection.

— Anora (2024)

A coleção é aberta ao público.

The collection is open to the public.

Ele tem uma coleção completa sobre navios.

He has a complete collection about ships.

Tom tem uma coleção de cartas de beisebol.

Tom has a collection of baseball cards.

Essa coleção foi o objeto de árdua disputa.

This collection was the subject of fierce dispute.

— Arca Russa (2002)

Não posso retornar sem a coleção.

I cannot return without the collection.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.

Half a dozen tools make up the collection.

Veio de Paris, da coleção Crozat.

It came from Paris, from the Crozat collection.

— Arca Russa (2002)

Isso é da nova coleção?

Is this from the new collection?

— Anora (2024)

Disse que queria ver minha coleção, não é?

You said you wanted to see my collection, didn't you?

— A Criada (2016)

Que coleção!

What a collection!