fell
Dois ratos caíram num balde de leite, Frank.
Two mice fell into a bucket of milk, Frank.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Vocês também caíram nessa?
Did you fall for that too?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Elas não caíram.
They didn't fall.
Duas bombas caíram sobre a cidade.
Two bombs fell on the city.
Eles caíram no nosso colo.
They fell right into our laps.
— Assassinato (2015)
Quase todas as folhas caíram da árvore.
Almost all the leaves have fallen from the tree.
As bolas caíram?
Did the balls fall?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Mônaco e Tóquio já caíram nas nossas mãos.
Monaco and Tokyo are already in our hands.
— Capitães de Abril (2000)
Todos caíram na gargalhada.
Everyone burst out laughing.
Minhas ações caíram como fezes de chumbo de um ganso de pedra.
My shares fell like leaden feces from a stone goose.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Caíram do céu?
Did they fall from the sky?
— O Tempo com Você (2019)
Quase todas já caíram.
Almost all of them have already fallen.
— Mommy (2014)
A partir dos ramos da árvore, elas caíram.
They fell from the tree branches.
— Do Coração (1998)
Se caíram aqui, onde está o resto da nave?
If they crashed here, where is the rest of the ship?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
As folhas caíram das árvores.
The leaves fell from the trees.
Um por um, caíram na escuridão.
One by one, they fell into darkness.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ainda bem que meus dentes não caíram.
Thank goodness my teeth didn't fall out.
— O Castelo Animado (2004)
Caíram e quebraram as pernas.
They fell and broke their legs.
Eles caíram na risada.
They burst out laughing.
Os preços caíram subitamente.
Prices fell suddenly.
Quatro de seus dentes caíram durante a noite.
Four of his teeth fell out during the night.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Vocês caíram que nem patinhos!
You fell for it hook, line, and sinker!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Meus botões caíram.
My buttons fell off.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Duas folhas de outono, caíram da árvore.
Two autumn leaves fell from the tree.
Minhas chaves caíram lá.
My keys fell over there.
— As Diabólicas (1955)
Muitas árvores caíram.
Many trees fell.
Não foram eles, e abriram mão da grana, caíram fora.
It wasn't them, and they gave up the money, they backed out.
— Dinheiro Suspeito (2026)
As folhas caíram.
The leaves fell.
As temperaturas caíram fortemente após o pôr do sol.
Temperatures dropped sharply after sunset.
Caíram escada abaixo.
They fell down the stairs.
Eles caíram nessa?
Did they fall for it?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Os standards caíram.
The standards have dropped.
Os preços caíram.
Prices have fallen.
Como o círculo reina no céu, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.
Because the circle reigns in the sky, the stars have never fallen and never will.
— Alexandria (2009)