a costas

Uma montanha no formato das costas de uma mulher.

A mountain shaped like a woman’s back.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero ser seu guarda costas.

I want to be your bodyguard.

— A Onda (2008)

A dor estava principalmente na parte inferior das costas.

The pain was mainly in the lower back.

Você sempre teve costas largas.

You’ve always had broad shoulders.

— Capitães de Abril (2000)

Às costas será mais fácil.

It’ll be easier on your back.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E quem o carregava às costas?

And who was carrying him on their back?

— As Bodas de Deus (1999)

É um quebra-costas!

It's a back breaker!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso das costas.

That's from the back.

— Oh Boy (2012)

O que quero com um guarda costas?

What do I want from a bodyguard?

— A Onda (2008)

A poluição em nossas costas é muito sério.

Pollution off our coasts is a very serious problem.