crer que

Não posso crer que vencemos.

I can't believe we won.

Quero crer que o senhor não pode.

I want to believe that you can't.

Por dois anos, ela me fez crer que tinha câncer.

For two years, she made me believe I had cancer.

— Morangos Silvestres (1957)

Fez o senhor crer que o motorista havia visto algo.

He made the man believe that the driver had seen something.

— Um Contratempo (2017)

Pode crer que não correu.

You can bet it didn't run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Temos motivos para crer que ambos estão perto.

We have reason to believe that they are both close.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quero crer que você esteja certo.

I want to believe you're right.

Pode crer que pensei muito e muito em você.

Believe me, I thought about you a lot.

Não posso crer que o deixam usar uniforme.

I can't believe they let him wear a uniform.

— Questão de Honra (1992)

Quero crer que o próprio marujo concordou com essa opinião.

I’d like to believe the sailor himself agreed with that opinion.