contou para a

told

→ contar
phrase Uncommon #14,147
told Used in the sense of telling someone something; often followed by what was said or happened. In these examples, it means 'told Mary.'
PO: O João contou para a Ana sobre a viagem.
EN: João told Ana about the trip.

Tom contou para a Mary que a história não era verdadeira.

Tom told Mary that the story wasn't true.

Tom contou para a Mary o que ele queria comprar.

Tom told Mary what he wanted to buy.

Por que ninguém contou para a gente?

Why didn’t anyone tell us?

O Tom contou para a Mary tudo o que aconteceu.

Tom told Mary everything that happened.

Tom contou para a Mary o que o John fazia.

Tom told Mary what John did.

O Tom contou para a Mary.

Tom told Mary.

Foi o Tom quem contou para a Mary onde o John morava.

It was Tom who told Mary where John lived.

O Tom contou para a Mary o que ele viu.

Tom told Mary what he saw.

Tom contou para a Mary o que o John fez.

Tom told Mary what John did.

Tom não contou para a Mary que ele estava indo embora.

Tom didn't tell Mary that he was leaving.

Tom contou para a Mary como ele sentia em relação a ela.

Tom told Mary how he felt about her.

O Tom contou para a Mary o que tinha acontecido.

Tom told Mary what had happened.