bald, bald person, bald man
Não sou careca.
I'm not bald.
Ele está ficando careca.
He's going bald.
Tom já ficou careca.
Tom has already gone bald.
O pai dela é careca.
Her father is bald.
Tom era careca.
Tom was bald.
O Tom é careca.
Tom is bald.
Ele é careca.
He is bald.
Os russos nos pediram para matar o tártaro careca.
The Russians asked us to kill the bald Tatar.
— Брат 2 (2000)
Meu pai é tão careca como uma bola de bilhar.
My father is as bald as a billiard ball.
Tom não era careca.
Tom wasn't bald.
Não quero ficar careca.
I don't want to go bald.
Vejamos, onde já se viu uma mulher careca?
Let's see, where have you ever seen a bald woman?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Tom está ficando careca.
Tom is going bald.
Ziri é careca.
Ziri is bald.
Papai está careca como uma bola de bilhar.
Dad is as bald as a billiard ball.
Ele não quer ficar careca como o pai.
He doesn't want to go bald like his father.
Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta.
My father was completely bald by the age of forty.
Óculos, bigode, você está careca!
Glasses, mustache, you're bald!
— Служебный роман (1977)
O teu pai é careca?
Is your father bald?
Meu pai é careca.
My father is bald.
Sou careca.
I'm bald.
Ele é meio careca.
He's kind of bald.
O Tom é tão careca como um texugo, mas ele era cabeludo quando era jovem.
Tom is as bald as a badger, but he was hairy when he was young.
Eu estou ficando careca.
I'm going bald.
Meu pai está ficando careca.
My father is going bald.
Tom ficou careca muito jovem.
Tom went bald at a very young age.
Eu não quero ficar careca.
Ainda por cima, é careca.
To make matters worse, he's bald.
— Cabras da Peste (2021)
O Tom é careca, mas o John não é.
Tom is bald, but John isn't.
O seu pai é careca?
Agora é moda ficar careca.
It's fashionable to go bald now.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Se você se preocupar demais, vai ficar careca.
If you worry too much, you'll go bald.
Sami é careca.
Sami is bald.
Ele é careca e sem forma?
Is he bald and shapeless?
— Juno (2007)
Estou careca.
O rei da França está careca.
The King of France is bald.
Você acha que Tom está ficando careca?
Do you think Tom is going bald?
Careca com mala preta, já acha que é criminoso.
Bald guy with a black bag already looks like a criminal.
Ele veio até a escola com esse careca.
He came to the school with this bald guy.
Verificamos o careca com a máfia.
We checked the bald guy with the mafia.
Me solte seu careca metido.
Let me go, you stuck-up bald guy.
— Os Visitantes (1993)
E mande aos ucranianos a foto do careca, do tal"Tártaro".
And send the Ukrainians a photo of the bald guy, that “Tatar” fellow.
Careca.
Bald.
Um careca total.
Completely bald.
— Memórias de um Assassino (2003)
O careca deixando escapar a tatuagem pela gola da camisa.
The bald guy letting his tattoo peek out from his shirt collar.