Yap.Town

caso contrário

otherwise

→ caso
phrase Uncommon #16,242
otherwise Used to say what will happen if the previous condition is not met.
PO: Estude agora; caso contrário, você vai se sair mal na prova.
EN: Study now; otherwise, you'll do badly on the test.

Caso contrário, precisa descer na próxima estação.

Otherwise, you need to get off at the next station.

— Invasão Zumbi (2016)

Caso contrário, não comemos.

Otherwise, we don't eat.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Caso contrário já teriam nos alcançado.

Otherwise, they would have caught up with us already.

— O Salário do Medo (1953)

Caso contrário, você não teria tudo o que tem hoje.

Otherwise, you wouldn't have everything you have today.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

I ran the entire distance; otherwise, I wouldn't have caught the train.

Caso contrário, quem sabe o que o amanhã vai trazer?

Otherwise, who knows what tomorrow will bring?

— Swades: We, the People (2004)

Caso contrário, ela se tornará um dragão envenenado.

Otherwise, she will turn into a poisoned dragon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Caso contrário, o que acontecerá?

Otherwise, what will happen?

— Henrique V (1989)

Caso contrário sofrerá tormento eterno no Inferno.

Otherwise, you will suffer eternal torment in Hell.

— Conflito das Águas (2011)

Caso contrário, nunca compreenderá.

Otherwise, you will never understand.

— Swades: We, the People (2004)

A Zona exige respeito, caso contrário, castiga.

The Zone demands respect, otherwise it punishes.

— Stalker (1979)

Caso contrário, eu não estaria aqui.

Otherwise, I wouldn't be here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Caso contrário você nunca mais vai ver sua filha de novo.

Otherwise, you'll never see your daughter again.

— Amores Expressos (1994)

Jogue isso, caso contrário eu não vou.

Play this, otherwise I won't go.

— Piku (2015)

Caso contrário, não a teríamos encontrado.

Otherwise, we wouldn't have found it.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Caso contrário, é uma questão de tempo até que se torne igual a ela.

Otherwise, it's only a matter of time before it becomes like her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Caso contrário, lembre-se disso.

Otherwise, remember this.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Caso contrário, terei que denunciá-lo.

Otherwise, I will have to report you.

— Duro de Matar (1988)

phrase Rare #24,140
otherwise Used to say what will happen if the previous condition is not met.
PO: Estude agora; caso contrário, você vai se sair mal na prova.
EN: Study now; otherwise, you'll do badly on the test.

Caso contrário, cinco na outra mão.

Otherwise, five in the other hand.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Caso contrário, mataremos todos.

Otherwise, we will kill everyone.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô.

You'd better hurry; otherwise, you'll miss the subway.

Caso contrário, eu teria um emprego agora.

Otherwise, I’d have a job now.

— Crematório (2015)

Não aceitar esse casamento, caso contrário, vou matar você.

Don't accept this marriage, or I'll kill you.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Caso contrário, vou matá-la.

Otherwise, I'll kill her.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Caso contrário, eu vou matar você.

Otherwise, I'll kill you.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Caso contrário, sua mente nunca ficará em paz.

Otherwise, your mind will never be at peace.

— Incêndios (2010)

Caso contrário, perderei o vôo.

Otherwise, I'll miss the flight.

— Swades: We, the People (2004)

Caso contrário haverá uma tragédia.

Otherwise, there will be a tragedy.

— A Estrada da Vida (1954)

Caso contrário, eu não vou.

Otherwise, I won't go.

— Piku (2015)