chamado

Agora você tem um novo amigo chamado Barfi.

Now you have a new friend named Barfi.

— Barfi! (2012)

Porque um menino chamado Ne Zha mudou o dele para sempre.

Because a boy named Ne Zha changed his forever.

— Ne Zha (2019)

Alguém chamado Henry queria te ver.

Someone named Henry wanted to see you.

A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

Desculpem, tem um senhor chamado Urrutia.

Excuse me, there is a gentleman named Urrutia.

— No (2012)

Onde está o chamado lutador de antes?

Where is the so-called fighter from before?

— PK (2014)

Antes de morrer, deu a Lucero o ratinho de pelúcia chamado Luisa.

Before he died, he gave Lucero the plush mouse named Luisa.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela está procurando por um bebê chamado Woo-sung.

She is looking for a baby named Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu tinha um tio chamado Terence.

I had an uncle named Terence.

— Simplesmente Amor (2003)

O número chamado está fora de alcance.

The number you are calling is out of reach.

— Conflitos Internos (2002)

O chamado EvilTwin.

The so-called EvilTwin.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Acabo de conhecer um rapaz chamado Tom.

I just met a guy named Tom.

Vai encontrar um homem de confiança chamado Raoul.

You will meet a trustworthy man named Raoul.

— O Conformista (1971)

O melhor amigo de Tom é um rato chamado Jerry.

Tom's best friend is a mouse named Jerry.

Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.

I'm sending a gentleman named Jackson with a receipt for expenses.

— Pacto de Sangue (1944)

Então ninguém chamado Steve é um Steve.

So nobody named Steve is a Steve.

— O Tao de Steve (2000)

A um lugar chamado"Frango no Espeto".

To a place called “Frango no Espeto.”

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Há um novo jogo de tabuleiro chamado"Voo Noturno".

There’s a new board game called “Night Flight.”

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Um menino chamado Neville perdeu o dele.

A boy named Neville lost his.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou procurando alguém chamado Koppori.

I'm looking for someone named Koppori.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Era uma vez um vendedor de brinquedos chamado Markus.

Once upon a time, there was a toy seller named Markus.

— O Tambor (1979)

O filme chamado"Paranormal Activity"não foi muito bom.

The movie called "Paranormal Activity" wasn't very good.

A DTRA tem um número de contato de um lugar chamado Fort Belvoir.

DTRA has a contact number for a place called Fort Belvoir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Já ouviram falar num coquetel de drogas chamado"queijo"?

Have you ever heard of a drug cocktail called “cheese”?

— Doentes de Amor (2017)

Conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Estou à procura de alguém chamado Nihad de Maio.

I'm looking for someone named Nihad de Maio.

— Incêndios (2010)

Criei um novo treinamento maneiro chamado"Monte nas Nuvens."

I created a cool new training program called “Ride the Clouds.”

— Ne Zha (2019)

Alguém chamado Koljaiczek?

Someone named Koljaiczek?

— O Tambor (1979)

O favorito era um moleque chamado"Grande".

The favorite was a kid named “Big.”

— Cidade de Deus (2002)

Pra um lugar fantástico chamado Wisconsin.

To a fantastic place called Wisconsin.

— Simplesmente Amor (2003)

A tia Olivia tem um problema chamado"síndrome da ave que não voa".

Aunt Olivia has a condition called “flightless bird syndrome.”

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu tenho um gato chamado Cookie.

I have a cat named Cookie.

Conhece um sujeito chamado Tom Jackson?

Do you know a guy named Tom Jackson?

Tom tem um cachorro chamado Cookie.

Tom has a dog named Cookie.

Diz o bocó chamado Igor.

Says the fool named Igor.

— Anora (2024)

E esse chamado vídeo é um mito até agora, pois ninguém teve acesso a ele.

And this so-called video is a myth so far, as no one has had access to it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Conhecem um sujeito chamado Tom Jackson?

Do you know a guy named Tom Jackson?

Ele toca um instrumento chamado violoncelo, em Tóquio!

He plays an instrument called the cello in Tokyo!

— A Partida (2008)

Por acaso você perdeu um cachorro chamado Moses?

Did you happen to lose a dog named Moses?

— Marty Supreme (2025)

Um outro bando de vândalos com motos, chamado"Os Palhaços", atacaram vocês.

Another motorcycle gang called "The Clowns" attacked you.

— Akira (1988)

Este quarto fica num lugar chamado de torta de lama!

This room is located in a place called Mud Pie!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu tive um amigo chamado François Locú.

I had a friend named François Locú.

— Os Visitantes (1993)

É um fazendeiro chamado Park Chon Bae.

He is a farmer named Park Chon Bae.

— O Lamento (2016)

O chamado comerciante de arte.

The so-called art dealer.

— O Quinto Elemento (1997)

Chamado Lancer.

Called Lancer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Conheci um homem alto chamado Ken.

I met a tall man named Ken.

Tom tem um filho chamado John.

Tom has a son named John.

Eu conheço um cara chamado Smith.

I know a guy named Smith.

Não conheço ninguém chamado Tom.

I don't know anyone named Tom.

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um maldito japonês chamado Kimura.

A damned Japanese man named Kimura.

— Assassinato (2015)

O nosso objetivo é o rapaz chamado Tetsuo.

Our target is a boy named Tetsuo.

— Akira (1988)

Não há ninguém chamado Tom aqui.

There’s no one named Tom here.

Conheci um cara chamado Tom no parque.

I met a guy named Tom at the park.

Tem alguém chamado Tom aqui?

Is there someone named Tom here?

Tom e Mary têm um filho chamado John.

Tom and Mary have a son named John.

Sabia que há algo chamado sabonete?

Did you know there's something called soap?

— A Experiência (2001)

Você tem um filho chamado Tom?

Do you have a son named Tom?

O vapor mais esperto da Boca do Grande era um moleque chamado Cenoura.

The cleverest kid from Boca do Grande was a boy named Cenoura.

— Cidade de Deus (2002)

Eu não conheço ninguém chamado Tom.

I don't know anyone named Tom.

Eu tinha um gato chamado Cookie.

I had a cat named Cookie.

Alguém chamado Surya.

Someone named Surya.

— Assassinato às Cegas (2018)

O vento chamado Akira.

The wind called Akira.

— Akira (1988)

Não te mete onde não é chamado!

Don't stick your nose where it doesn't belong!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Era uma vez um menino chamado Tom.

Once upon a time, there was a boy named Tom.

Tom tem um macaco de estimação chamado Cookie.

Tom has a pet monkey named Cookie.

Eu gostaria de falar com o homem chamado Georges Laurent.

I would like to speak with the man named Georges Laurent.

— Caché (2005)

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

He helped a thief named Tom.

Um cara chamado Freddie Corso.

A guy named Freddie Corso.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu tenho um cão de pelo preto e branco chamado Simba.

I have a black and white dog named Simba.

Na sua idade, eu tinha um amigo imaginário chamado Conny.

At your age, I had an imaginary friend named Conny.

— Jojo Rabbit (2019)

Era uma vez um artista ruivo, chamado Gauguin.

Once upon a time, there was a red-haired artist named Gauguin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Qual é simplesmente o mistério desse lugar chamado"aqui"?

What exactly is the mystery of this place called “here”?

Ele meteu o nariz onde não era chamado.

He stuck his nose where it wasn't wanted.

Hoje é metade do preço no restaurante mexicano chamado qdoba.

Today it's half price at the Mexican restaurant called Qdoba.

Tenho na Hungria um amigo chamado Borat.

I have a friend in Hungary named Borat.

Eu tinha um cachorro chamado Biscuit.

I had a dog named Biscuit.

Eu conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Você se lembra de um cara chamado Tom?

Do you remember a guy named Tom?

É o nome dele, é chamado de queijo.

That's his name, he's called cheese.

— Doentes de Amor (2017)

Tom tem um irmão mais velho chamado João.

Tom has an older brother named John.

Eu tive um hamster chamado Cookie.

I had a hamster named Cookie.

Você disse que foi escrito por um padre, chamado Montesinos, no século XVI.

You said it was written by a priest named Montesinos in the 16th century.

— Conflito das Águas (2011)

Você já conheceu algum rapaz chamado Lennie?

Have you ever met a guy named Lennie?

— A Infância de Ivan (1962)

Conheci um cara chamado Tom.

I met a guy named Tom.

Vai fazer um faroeste novo, chamado Nebraska Jim.

He's going to make a new Western called Nebraska Jim.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu conheço um campo chamado Campo dos Milagres.

I know of a field called Field of Miracles.

— Pinóquio (2019)

O jovem sentiu-se chamado à realidade.

The young man was brought back to reality.

— Vale Abraão (1993)

Tem um lugar chamado Kuchiwa em Hiroxima.

There’s a place called Kuchiwa in Hiroshima.

Em Tatoeba há um excelente professor de Toki Pona chamado Tepan.

In Tatoeba there is an excellent Toki Pona teacher named Tepan.

Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.

No, it’s by a director named Antonio Capuano.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.

I have a pet with big ears named Elephant.

Tom tem um irmão gêmeo chamado John.

Tom has a twin brother named John.

Eu comi um prato muito saboroso chamado"Shoujin Ryouri"ano passado em Nagoya.

I had a very tasty dish called “Shoujin Ryouri” last year in Nagoya.

Deviam ter te chamado para esse.

They should have called you for this one.

— Simplesmente Amor (2003)

Fui chamado para depor no tribunal.

I was summoned to testify in court.

Mas estou feliz que tenha chamado.

But I'm glad you called.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Quem dera tivesse chamado.

I wish someone had called.

— Drive (2011)

Você não tinha chamado minha atenção.

You hadn’t caught my attention.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Devíamos ter chamado a polícia.

We should have called the police.

— Oh Boy (2012)

Mas se você salvar uma vida, será chamado de Deus!

But if you save a life, you will be called a god!

— Baahubali: O Início (2015)

Desculpe ter te chamado tão cedo.

Sorry for calling you so early.

Se você matar cem homens será chamado de grande guerreiro.

If you kill a hundred men, you will be called a great warrior.

— Baahubali: O Início (2015)

O novo aeroporto está sendo chamado de elefante branco.

The new airport is being called a white elephant.

Tom deveria ter chamado Maria.

Tom should have called Maria.

Quem eu deveria ter chamado?

Who should I have called?

— TÁR (2022)

De qualquer forma, espero não ter chamado vocês à toa.

In any case, I hope I didn't call you here for nothing.

— Titane (2021)

Fui chamado para um filme em Tóquio.

I was called for a film in Tokyo.

— A Noite Americana (1973)

Você não deveria ter chamado a polícia.

You shouldn't have called the police.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Por favor, quem for chamado levante-se.

Please stand up when your name is called.

— A Experiência (2001)

Pode dizer qual cientista será chamado?

Can you say which scientist will be called?

— Oppenheimer (2023)

Nós não deveríamos ter chamado a polícia?

Shouldn't we have called the police?

— Perfect Blue (1998)

Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.

Even if he had called me, I wouldn’t have gone.

Provavelmente deveria ter chamado a polícia antes.

I probably should have called the police earlier.

Você deveria ter chamado a polícia.

You should have called the police.

Tom devia ter chamado a polícia imediatamente.

Tom should have called the police immediately.

Tom deveria ter chamado a polícia.

Tom should have called the police.

Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.

I'm sorry for calling you a liar.