Yap.Town

como você pode

how can you

→ como
phrase Common #7,763
how can you Used to express disbelief, criticism, or challenge someone’s action or ignorance.
PO: Como você pode dizer isso?
EN: How can you say that?

Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?

How can you look at these photos while you eat?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como você pode ter mudado tanto?

How could you have changed so much?

— Lady Vingança (2005)

Como você pode dizer isso depois de todos estes anos?

How can you say that after all these years?

— Duro de Matar (1988)

Como você pode justificar que Russos são especiais?

How can you justify saying that Russians are special?

Idiota, como você pode dizer isso?

Idiot, how can you say that?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como você pode ter certeza de que o Tom está dizendo a verdade?

How can you be sure that Tom is telling the truth?

Como você pode fazer isso com ela?

How can you do that to her?

— Vidas ao Vento (2013)

Como você pode saber?

How can you know?

— Comer Beber Viver (1994)

Como você pode confiar nela?

How can you trust her?

Como você pode pensar em uma coisa dessas?

How could you even think of such a thing?

Como você pode dizer isso?

How can you say that?

— Vítima do Passado (1996)

Como você pode me acusar de uma coisa dessas?

How can you accuse me of such a thing?

— Swades: We, the People (2004)

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

How can you tell the difference between an English speaker and an American speaker?

Sim, mas como você pode beber tão tarde?

Yes, but how can you drink so late?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Como você pode fazer isso?

How can you do that?

— 斷腸劍 (1967)

Como você pode contribuir?

How can you contribute?

Como você pode proteger sua mulher com um cérebro desses?

How can you protect your wife with a brain like that?

— Oldboy (2003)

Como você pode ter um laptop e não ter um celular?

How can you have a laptop and not have a cell phone?

Como você pode dizer, não?

How can you say no?

— Destruição Final 2 (2026)

Como você pode não gostar disto?

How can you not like this?

Como você pode dizer essas coisas?

How can you say such things?

— Swades: We, the People (2004)

Como você pode gostar de todas as estações do ano?

How can you like all the seasons of the year?

— Crematório (2015)

Como você pode ser tão insensível?

How can you be so insensitive?

Como você pode dançar assim?

How can you dance like that?

— Queen (2014)

Como você pode falar assim?

How can you talk like that?

— Barfi! (2012)

E como você pode afirmar que Nihad de Maio é o filho de Nawal Marwan?

And how can you claim that Nihad de Maio is the son of Nawal Marwan?

— Incêndios (2010)

Como você pode puramente interpretar.

However you can purely interpret it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você pode acreditar nela?

How can you believe her?

— Маленькая Вера (1988)