eu coma

Quero que você coma.

I want you to eat.

— As Diabólicas (1955)

Por favor, coma alguma coisa.

Please, eat something.

— Queen (2014)

Talvez eu coma mais tarde.

Maybe I'll eat later.

— Jojo Rabbit (2019)

Coma tudo, ou será ofensa mortal à cozinheira.

Eat everything, or it will be a mortal offense to the cook.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Abra a boca e coma isso.

Open your mouth and eat this.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Coma devagar.

Eat slowly.

Coma umas vitaminas.

Eat some vitamins.

— Такси-блюз (1990)

Coma esses legumes, Ju.

Eat these vegetables, Ju.

— Grave (2017)

Coma, por favor.

Please eat.

— Ne Zha (2019)

Coma mais vegetais frescos.

Eat more fresh vegetables.

Vamos, coma e vá para a cama.

Come on, eat, and go to bed.

— Маленькая Вера (1988)

Coma o sanduíche.

Eat the sandwich.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Coma a carne, Sua Alteza.

Eat the meat, Your Highness.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.

I'm especially hungry tonight, so I might eat your food.

— Jojo Rabbit (2019)

Coma tudo enquanto está quente.

Eat it all while it’s hot.

Sugiro que você coma.

I suggest you eat.

Coma bem.

Eat well.

— Irmão Bajrangi (2015)

Venha, coma isso.

Come on, eat this.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Coma um pouco.

Eat a little.

— A Sociedade da Neve (2023)

Coma eles.

Eat them.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Corte minha carne e coma meu corpo.

Cut my flesh and eat my body.

— O Poço (2019)

Coma, coma.

Eat, eat.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat without fat.

Coma logo.

Eat quickly.

— Memórias de um Assassino (2003)

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Eat whatever you can, except the next man.

— Transtorno Explosivo (2019)

E não deve deixar que ela coma frutas.

And you shouldn't let her eat fruit.

— Suspiria (1977)

Coma todo o espinafre.

Eat all the spinach.

Coma alguns também.

Eat some too.

— Batalha Real (2000)

Tem iogurte aí, por favor, coma.

There's yogurt there—please eat some.

— O Teste Decisivo (2000)

Por favor, coma.

Please eat.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pare, coma.

Stop, eat.

— Dangal (2016)

Venha e coma agora.

Come and eat now.

— Маленькая Вера (1988)

Por favor, não coma no meu carro.

Please don’t eat in my car.

Coma um pouco de peixe.

Eat some fish.

— Leviatã (2014)

Coma e pare com bobagens.

Eat and stop the nonsense.

— O Poço (2019)

Se estiver com fome, então coma.

If you're hungry, then eat.

Coma, Egor, coma.

Eat, Egor, eat.

— Guardiões do Dia (2006)

Coma isto.

Eat this.

— Princesa Mononoke (1997)

Vamos, entre em casa e coma alguma coisa.

Come on, go inside and eat something.

— Férias de Amor (1955)

Tome a sopa e coma o pão.

Have the soup and eat the bread.

— O Retorno (2003)

Coma-o no trem.

Eat it on the train.

— Crematório (2015)

Coma o pão!

Eat the bread!

Aqui, coma uma barra de chocolate.

Here, have a chocolate bar.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Coma seu alimento.

Eat your food.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Coma algo, faz bem para a pressão.

Eat something; it's good for your blood pressure.

— Ele Está de Volta (2015)

Por favor, Haku, coma!

Please, Haku, eat!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por favor, coma seu jantar.

Please eat your dinner.

Talvez eu coma.

Maybe I'll eat.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom quer que você coma.

Tom wants you to eat.

Não me coma, por favor!

Please don't eat me!

Coma tudo.

Eat everything.

— A Voz do Silêncio (2016)

Sim, eu disse"coma".

Yes, I said, “eat.”

— Doentes de Amor (2017)

Abra a boca e coma.

Open your mouth and eat.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seja uma boa menina, coma o que eles pedirem, e volte saudável e bem.

Be a good girl, eat what they ask for, and come back healthy and well.

— As Memórias de Marnie (2014)

Coma direito, ou você não terá visão noturna.

Eat right, or you won't have night vision.

— Os Sete Samurais (1954)

É essencial que você coma mais vegetais.

It’s essential that you eat more vegetables.

Coma você!

You eat!

— Oldboy (2003)

Coma isso, Sr. Frodo.

Eat this, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Agora coma seu jantar.

Now eat your dinner.

Coma, senão vai esfriar.

Eat it, or it will get cold.

Coma mais verduras.

Eat more vegetables.

Entre e coma um pouco.

Come in and have a bite to eat.

— Jean de Florette (1986)

Vamos, coma!

Come on, eat!

— O Capitão (2018)

Coma os ricos.

Eat the rich.

Coma a carne.

Eat the meat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Marina, coma sem medo.

Marina, eat without fear.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Coma tudo!

Eat everything!

— A Voz do Silêncio (2016)

Coma com quem você quer comer.

Eat with whomever you want to eat with.

Coma uma fruta.

Eat a piece of fruit.

— O Motorista de Táxi (2017)

Coma enquanto está quente.

Eat while it's hot.

Coma, menina.

Eat, girl.

— Transtorno Explosivo (2019)

Coma mais um bolinho.

Have another little cake.

— O Motorista de Táxi (2017)

Coma o que quiser.

Eat whatever you want.

Pare de sorrir e coma.

Stop smiling and eat.

— Casa Vazia (2004)

Bem, devamos fazer com que ela coma alguns.

Well, we should make her eat some.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Coma todo seu espinafre!

Eat all your spinach!

Apenas coma isso!

Just eat that!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Coma antes, vai esfriar.

Eat it beforehand, it will get cold.

— A Vida é Bela (1997)

Dê uma olhada no mercado, coma no restaurante.

Take a look at the market, eat at the restaurant.

— Braço de Diamante (1969)

Por favor, não me coma!

Please don't eat me!

— Os Caras Malvados (2022)

Venha, coma as frutas na cozinha.

Come, eat the fruit in the kitchen.

Coma um pouco, Ryad.

Eat a little, Ryad.

— O Profeta (2009)

Coma e venha me ajudar.

Eat and then come help me.

— Questão de Tempo (2013)

Não seja teimosa, coma o sanduíche.

Don't be stubborn, eat the sandwich.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Coma, Sonia.

Eat, Sonia.

— Pinte de Açafrão (2006)

Coma logo, Gloria.

Eat quickly, Gloria.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu aconselho que você coma.

I advise you to eat.

Coma.

Eat.

— Oppenheimer (2023)

Coma o quanto quiser.

Eat as much as you want.

Aqui, ponha esse anel de lula e coma.

Here, put this squid ring in your mouth and eat it.

— Comer Beber Viver (1994)

Aqui, coma.

Here, eat.

— Ele Está de Volta (2015)

Coma terra.

Eat dirt.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Coma algo.

Eat something.

— A Estrada da Vida (1954)

E o Pillsbury Doughboy disse,"Me coma quando estiver pronto".

And the Pillsbury Doughboy said, “Eat me when I’m ready.”

— O Tao de Steve (2000)

Por favor, coma-o enquanto ainda está quente.

Please eat it while it's still hot.

Não me coma.

Don't eat me.

— Os Caras Malvados (2022)

Coma um pouco antes de falar.

Eat something before you speak.

— Memórias de um Assassino (2003)

Coma e beba.

Eat and drink.

Levante-se e coma.

Get up and eat.

— Felizes Juntos (1997)

E coma eles silenciosamente.

And eat them silently.

— Tampopo (1985)

Gus, coma.

Gus, eat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Coma você.

Eat yourself.

— Your Name. (2016)

Venha, venha coma um pouco de pão.

Come, come and eat some bread.

Coma isto antes de chegarmos lá.

Eat this before we get there.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Agora coma.

Now eat.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sempre coma bem depois de voltar da delegacia de polícia.

Always eat well after coming back from the police station.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Coma, vamos.

Come on, eat.

— O Lamento (2016)

Coma mais.

Eat more.

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos, coma, precisa ganhar uns quilinhos.

Come on, eat, you need to gain a few pounds.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Coma primeiro.

Eat first.

— Zootopia 2 (2025)

Coma a sua comida.

Eat your food.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se você não gosta disso, não o coma.

If you don’t like it, don’t eat it.

Tenho alguém que sempre prova meus alimentos, antes que eu os coma.

I have someone who always tastes my food before I eat it.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, coma você.

No, you eat it.

— Batalha Real (2000)

Então, coma!

So, eat!

— Amarcord (1973)

Coma tudo, Tito, eh?

Eat it all up, Tito, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Filhinho, coma um patinho.

Little one, eat a duckling.

— Маленькая Вера (1988)

Coma depressa, e vá.

Eat quickly and go.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Coma umas batatas com carne.

Eat some potatoes with meat.

— Маленькая Вера (1988)

Coma esse pão.

Eat this bread.

— O Retorno (2003)

Coma, o peixe hoje é fresco.

Eat, the fish is fresh today.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Coma mais um pedaço de torta.

Eat another piece of pie.

Vamos, coma alguma coisa.

Come on, eat something.

— Leviatã (2014)

Cuide-se e coma.

Take care of yourself and eat.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Coma o que você quiser.

Eat whatever you want.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sra. Chan, coma conosco antes de ir.

Mrs. Chan, eat with us before you go.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Coma tudo como uma boa menina.

Eat it all like a good girl.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Calma, coma um biscoito.

Relax, have a cookie.

— 3 Idiotas (2009)

Coma através do vaso de bronze.

Eat through the bronze vase.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Venha, coma enquanto está quente.

Come, eat while it's hot.

— Comer Beber Viver (1994)

Agora cale-se e coma seu lixo.

Now shut up and eat your garbage.

— Ratatouille (2007)

Coma um pouco, Sr. Frodo.

Eat a little, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mei, sente-se e coma.

Mei, sit down and eat.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Coma eles!

Eat them!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Oi Linda, tome coma.

Hi Linda, have some.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Coma, Vanya.

Eat, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Coma logo, Tim.

Eat quickly, Tim.

— O Sobrevivente (2025)

Temos uma reunião importante na cidade, coma isso.

We have an important meeting in the city, eat this.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Coma?

Eat?

— Doentes de Amor (2017)

Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.

Eat whatever is served to you, without arguing about it.

Coma toda a comida no seu prato, porque tem crianças passando fome pelo mundo.

Eat all the food on your plate, because there are children starving around the world.

Pai, coma.

Dad, eat.

— Маленькая Вера (1988)

Coma alguma coisa.

Eat something.

— Memórias de um Assassino (2003)

Por favor, coma-o.

Please eat it.

— O Poço (2019)

Coma um pouco de aveia.

Eat some oatmeal.

— Tempo de Viver (1994)

Coma e cale-se.

Eat and shut up.

— Deu a Louca nos Astros (2000)