Yap.Town

a comunicação

communication

k u m u n i k ɐ s ɐ̃ w̃
comunic communication; convey information + ação action or process
noun · feminine Uncommon #9,293
communication
PO: A comunicação é muito importante no trabalho.
EN: Communication is very important at work.

Comunicação honesta.

Honest communication.

— Família de Aluguel (2025)

Não pode haver progresso sem comunicação.

There can be no progress without communication.

O gesto é outro meio de comunicação.

Gesture is another means of communication.

Sem comunicação.

No communication.

— Máquina de Guerra (2026)

São as frases mais importantes para a sua comunicação.

These are the most important phrases for your communication.

Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.

All communication with the plane was suddenly cut off.

Não se preocupe, este é um universo temporário só para comunicação.

Don't worry, this is a temporary universe for communication purposes only.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O exército bloqueou a cidade e cortou toda a comunicação.

The army blocked the city and cut off all communication.

— O Motorista de Táxi (2017)

Temos comunicação.

We have communication.

— Em Campo Minado (2014)

Nós acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.

We believe the country is ready for communication of this kind.

— No (2012)

Pode ser uma comunicação, um caminho para resolver algo.

It can be a form of communication, a way to resolve something.

— A Garota Ideal (2007)

Comunicação não funcionam por causa do robô.

Communication doesn't work because of the robot.

— O Castelo no Céu (1986)

Não há comunicação entre esses dois países.

There is no communication between these two countries.

Uma boa comunicação faz bons amigos.

Good communication makes good friends.

O problema é a falta de comunicação.

The problem is the lack of communication.

Central para comunicação, cortar toda comunicação com terra.

Central for communication, cut off all communication with land.

— Alerta Lobo (2019)

A falta de comunicação é um problema, ou um pretexto?

Is lack of communication a problem, or an excuse?

— Oito e Meio (1963)

Já há comunicação.

There is already communication.

— O Quinto Elemento (1997)

Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.

Your communication may be far more complex than we thought.

Nos acreditamos que o pais está preparado para uma comunicação de tal natureza.

We believe that the country is prepared for communication of such a nature.

— No (2012)

Posso ter comunicação direta com Chinook?

Can I communicate directly with Chinook?

— Em Campo Minado (2014)

Algo no futuro havia impedido uma nova comunicação.

Something in the future had prevented further communication.

— Durante a Tormenta (2018)

Tenho comunicação da Normandia.

I have communication from Normandy.

— Em Campo Minado (2014)

A vida em sociedade requer comunicação.

Life in society requires communication.

Eu estou em comunicação com ela agora.

I am in communication with her now.

Não há comunicação no terreno.

There is no communication on the ground.

— Em Campo Minado (2014)

Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro.

They discussed the possibility of a secret and secure communication channel.

Oitenta por cento da comunicação é não-verbal.

Eighty percent of communication is nonverbal.

Um novo modo de comunicação foi desenvolvido-a ferrovia.

A new mode of communication was developed - the railway.

Olhe só, Driss, eu sou melhor em comunicação escrita.

Look, Driss, I'm better at written communication.

— Intocáveis (2011)

Pensem e discutiremos a solução na próxima comunicação.

Think about it, and we'll discuss the solution in our next communication.

— Salyut 7 (2017)

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

A language is much more than just a simple tool for communication.

Vamos esperar até a próxima comunicação.

Let's wait until the next communication.

— Salyut 7 (2017)

Não há progresso sem comunicação.

There is no progress without communication.

Uma falha na comunicação!

A communication breakdown!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Qualquer comunicação com o inimigo continua proibida.

Any communication with the enemy remains prohibited.

— Nada de Novo no Front (2022)

Boa comunicação.

Good communication.

— Família de Aluguel (2025)

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

Toki Pona is a simple communication system.

Vamos combinar nossa comunicação.

Let's coordinate our communication.

— Braço de Diamante (1969)