happy, pleased
Nós estamos contentes, ganhou o Chile!
We are happy—Chile won!
— No (2012)
Estamos contentes de que o fizesse.
We're glad you did.
— O Leopardo (1963)
Estamos tão contentes de tê-los aqui esta noite.
We’re so happy to have you here tonight.
Estão contentes?
Are they happy?
— Guerra e Paz (1968)
Satisfeitos e contentes?
Satisfied and content?
— O Retorno (2003)
Todos estão contentes?
Is everyone happy?
Sito pagava bem e mantinha todos contentes.
Sito paid well and kept everyone happy.
— Agente Zeta (2026)
Eles ficarão muito contentes.
They will be very happy.
Eles pareciam contentes.
They seemed happy.
É claro que eles não ficaram contentes com aquilo.
Of course they weren't happy about it.
Nós estamos muito contentes com os resultados.
We are very happy with the results.
Eles parecem contentes hoje.
They seem happy today.
Estamos contentes e será muito importante para todos.
We are happy, and it will be very important for everyone.
Não ficaram contentes.
They were not happy.
— Oh Boy (2012)
Estamos tão contentes!
We are so happy!
Por que nós, as mulheres, estamos contentes com as coisas como são?
Why are we women content with things as they are?
Ficamos contentes por termos tido um ao outro.
We were glad we had each other.
Tive a sensação, que estavam contentes.
I had the feeling that they were happy.
Elas parecem contentes hoje.
Estamos contentes, Iago.
We’re happy, Iago.
Da-hye e eu estávamos contentes com ele, apesar das notas dela.
Da-hye and I were happy with him, despite her grades.
— Parasita (2019)
Mais contentes, impossível.
We couldn't be happier.
— Oito e Meio (1963)
Estão contentes, garotas?
Are you happy, girls?
Estamos muito contentes.
We are very happy.
— Questão de Tempo (2013)
Vocês devem estar contentes, né?
You must be happy, right?
— O Ódio (1995)
Minha família e eu estamos muito contentes de os ter aqui, General.
My family and I are very happy to have you here, General.
Todos vão ficar contentes em te ver.
Everyone will be happy to see you.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)