conectado

Percebi como o coração do humano é conectado com o céu.

I realized how the human heart is connected to the heavens.

— O Tempo com Você (2019)

Você está conectado?

Are you connected?

— O Som ao Redor (2012)

O laptop da apresentação precisa estar conectado na outra rede Wi-Fi.

The laptop being used for the presentation needs to be connected to the other Wi-Fi network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Está conectado.

It's connected.

— O Castelo no Céu (1986)

Tudo está conectado.

Everything is connected.

Eu sei Kaveriamma, mas tudo está conectado, não é?

I know, Kaveriamma, but everything is connected, isn't it?

— Swades: We, the People (2004)

Tem um computador aqui conectado à Internet.

There is a computer here connected to the Internet.

— Preso na Escuridão (1997)

Quando estiver conectado, pode destruir a rede do Dillinger.

Once connected, it can destroy Dillinger's network.

— Tron: Ares (2025)

Um país que na minha memória estará sempre conectado à minha mãe.

A country that will always be connected to my mother in my memory.

— Adeus, Lênin! (2003)

Piloto remoto conectado.

Connected remote pilot.

— O Sobrevivente (2025)