Yap.Town

causar

to cause

k a w z a ɾ
caus cause + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,812
to cause Often used for causing an effect, problem, or impression.
PO: Isso pode causar um problema.
EN: That can cause a problem.
Conjugation of causar
Indicative past
SingularPlural
First causei —
Third causou causaram
causar
Subjunctive future
SingularPlural
First causar —
Third causar —
Indicative present
SingularPlural
Third causa causam
Imperative
SingularPlural
Second causa —
Third cause —
Past
causado
Present
causando
Conditional
SingularPlural
First causaria —
Third causaria —
Indicative future
SingularPlural
Third causará —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — causaram
Subjunctive present
SingularPlural
First cause —
Third cause —

Ela não deve causar tantos danos como os bombardeios de Tóquio.

It is unlikely to cause as much damage as the bombings of Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Sim, vai causar um estrago.

Yes, it will cause a lot of damage.

— Leviatã (2014)

Sinceramente, não quero causar aborrecimentos ao senhor.

Honestly, I don't want to cause you any trouble.

— Oito e Meio (1963)

Você quer causar uma boa impressão.

You want to make a good impression.

E agora apenas não quero causar nenhum problema.

And now I just don't want to cause any trouble.

— Podres de Ricos (2018)

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

If it doesn't cause any problems, I'd like to see where you work, yes.

— Princesa Mononoke (1997)

Não quero causar nenhum inconveniente.

I don't want to cause any inconvenience.

A terapia vai me causar alguma dor?

Will the therapy cause me any pain?

Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

I have to prepare myself so I don't make a bad impression.

Gostaria de causar-lhe uma boa impressão.

I would like to make a good impression on you.

— Служебный роман (1977)

De quanto caos eu consigo causar.

How much chaos can I cause?

— O Sobrevivente (2025)

Não quis causar alarme.

I didn't mean to cause alarm.

— Fale com Ela (2002)

Eu me perguntava o que tinha feito para causar toda aquela comoção.

I wondered what I had done to cause all that commotion.

Eu não queria causar tanto sofrimento!

I didn't want to cause so much suffering!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.

He's one of the people who could cause us some trouble.

Não quero causar-lhes mal.

I don't want to harm them.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Prometo não causar embaraço algum a você.

I promise not to cause you any embarrassment.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Queremos causar o menor dano possível.

We want to cause as little damage as possible.

Também acreditamos que possa causar um prejuízo grave.

We also believe it could cause serious harm.

— Dangal (2016)

Eu quero causar uma boa impressão.

I want to make a good impression.

Os germes podem causar doenças.

Germs can cause diseases.

Espero causar uma boa primeira impressão.

I hope to make a good first impression.

Nós não estamos reunidos aqui para causar nenhum problema.

We are not gathered here to cause any trouble.

Sorria para causar uma boa primeira impressão.

Smile to make a good first impression.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não estou pensando em lhes causar danos.

I’m not thinking of harming them.

Não estou querendo causar-lhes danos.

I'm not trying to harm them.

Vamos causar destruição.

Let's cause destruction.

Queremos causar, não?

We want to cause a stir, don't we?

— A Onda (2008)

Não quero causar drama lá.

I don't want to cause a scene there.

— Podres de Ricos (2018)

Olhe, vão me causar todo esse alvoroço você e sua tia, as duas.

Look, you and your aunt are going to cause me all this fuss, the two of you.

— Volver (2006)

Eu posso lhes causar muitos problemas, mas agradeço por me receber.

I may cause you a lot of trouble, but thank you for having me.

— As Memórias de Marnie (2014)