Yap.Town

contar até três

count to three

→ contar
phrase Rare #31,327
count to three Used as a warning or ultimatum before doing something. Often means ‘do it now or there will be consequences.’
PO: Vou contar até três e você precisa sair do quarto.
EN: I'm going to count to three, and you need to leave the room.

Eu vou contar até três!

I'm going to count to three!

— 3 Idiotas (2009)

Vou contar até três.

I'm going to count to three.

— Duro de Matar (1988)

Vamos contar até três e a gente se manda, ok?

Let's count to three and then we'll leave, okay?

— O Ódio (1995)

Quando eu contar até três você vai acordar.

When I count to three, you will wake up.

— Preso na Escuridão (1997)

Vou contar até três pra você arrumar a cama.

I'm going to count to three so you can make your bed.

— A Experiência (2001)