Yap.Town

confiável

reliable, trustworthy

k õ f j a v ɛ l
confi to trust + ável capable of being X-ed; suitable for
adjective Uncommon #9,201
reliable, trustworthy
PO: Ela é uma pessoa muito confiável.
EN: She is a very reliable person.
Forms of confiável
confiávelconfiáveis

Eu não acho que ele seja confiável.

I don't think he's reliable.

Tom era muito confiável.

Tom was very reliable.

Tom não é muito confiável, né?

Tom isn’t very trustworthy, is he?

Sou uma pessoa confiável.

I am a trustworthy person.

— A Grande Beleza (2013)

Tom não parece confiável.

Tom doesn't seem trustworthy.

Eu sabia que meu irmão era confiável.

I knew my brother was trustworthy.

— Oppenheimer (2023)

Disseram que você tem falado com sua amante e que não era mais confiável.

They said you’d been talking to your mistress and that you could no longer be trusted.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu sou confiável.

I am reliable.

Tom me disse que achava que Mary era confiável.

Tom told me he thought Mary was trustworthy.

Você parece pouco confiável.

You seem untrustworthy.

Eu me enganei ao achar que ele era um homem confiável.

I was wrong to think he was a trustworthy man.

Oh, ele é tão confiável.

Oh, he's so reliable.

— Braço de Diamante (1969)

Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.

Frankly speaking, he's an unreliable man.

Sou confiável.

I am reliable.

Tom é um cara muito confiável.

Tom is a very reliable guy.

Finalmente um elemento confiável!

Finally, a reliable person!

— Ele Está de Volta (2015)

Esta fonte é totalmente confiável.

This source is completely reliable.

— A Era da Escuridão (2016)

Tom é muito confiável.

Tom is very reliable.

Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.

From what I know, he is honest and trustworthy.

Eu não acho ele confiável.

I don't think he's trustworthy.

Pelo que eu sei, ele é uma pessoa confiável.

From what I know, he is a trustworthy person.

Mas é barato, confiável e prático!

But it's cheap, reliable, and practical!

— Braço de Diamante (1969)

Tom é um trabalhador confiável.

Tom is a reliable worker.

Talvez você seja o único confiável.

Perhaps you are the only trustworthy one.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A sua fonte era confiável?

Was your source reliable?

— Agente Zeta (2026)

A previsão do tempo não é necessariamente confiável.

Weather forecasts are not necessarily reliable.

Tu és confiável.

You are trustworthy.

Sendo honesto, ele não é um homem confiável.

To be honest, he's not a trustworthy man.

Eu recebi a notícia de uma fonte confiável.

I received the news from a reliable source.

Maplestick é nossa fonte mais confiável.

Maplestick is our most trusted source.

— Zootopia 2 (2025)

Eu realmente não pensei que fosse confiável.

I really didn't think it was trustworthy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sério e confiável.

Serious and reliable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pelo que eu sei, ele é confiável.

From what I know, he is trustworthy.

Recebi isso de uma fonte confiável.

I received this from a reliable source.

— A Era da Escuridão (2016)

De uma empresa confiável, que pensávamos ser honesta.

From a company we trusted, which we thought was honest.

— Suspiria (1977)

Meu Deus, Chad, eu falei que ela não era confiável!

Oh my God, Chad, I told you she wasn't trustworthy!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É uma droga confiável, usada no tratamento de esquizofrenia.

It is a reliable drug used in the treatment of schizophrenia.

— Oldboy (2003)

O Tom é aberto e confiável.

Tom is open and trustworthy.

Pelo que eu sei, ele é um amigo confiável.

From what I know, he's a reliable friend.