o chifre

Como é que cê tem coragem de botar chifre num homem bom como seu Eurico?!

How can you have the nerve to cheat on a good man like Mr. Eurico?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Danou-se, com a senhora a gente bota e leva chifre ao mesmo tempo!

Damn it, with that woman you both cheat and get cheated on at the same time!

— O Auto da Compadecida (2000)

E ele quebrou meu chifre.

And he broke my horn.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É bom pra levar chifre.

He's easy to cheat on.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mulher bonita só serve pra botar chifre.

Beautiful women are only good for cheating on men.

— O Auto da Compadecida (2000)

Só que o diabo acrescentou o chifre!

But the devil added the horns!

— O Auto da Compadecida (2000)

Todos de chifre!

All of them are cheaters!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)