Yap.Town

cometer

make (a mistake), commit (a crime)

k u m ɨ t e ɾ
com with + eter put; place
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,568
make (a mistake), commit (a crime)
PO: Não quero cometer esse erro.
EN: I don't want to make that mistake.
Conjugation of cometer
Indicative past
SingularPlural
First cometi cometemos
Third cometeu cometeram
cometer
Subjunctive future
SingularPlural
First cometer —
Third cometer —
Indicative present
SingularPlural
First cometo cometemos
Third comete cometem
Imperative
SingularPlural
Second comete —
Third cometa cometam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — cometeram
Present
cometendo
Past
cometido
Subjunctive present
SingularPlural
First cometa —
Third cometa cometam
Indicative future
SingularPlural
Third cometerá —

Você não é o primeiro em cometer este erro.

You're not the first to make this mistake.

Estava em seu destino, cometer este erro.

It was in his destiny to make this mistake.

— Swades: We, the People (2004)

Quer cometer outro crime?

Do you want to commit another crime?

— A Criada (2016)

Eu não quero cometer os mesmos erros que o Tom.

I don't want to make the same mistakes as Tom.

Se você cometer um pecado, você tem que se redimir dele.

If you commit a sin, you have to atone for it.

— Lady Vingança (2005)

Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes.

Sometimes, poverty leads people to commit crimes.

Tive medo de cometer uma besteira!

I was afraid of making a mistake!

— A Vingança de Manon (1986)

Tom provavelmente não vai cometer nenhum erro.

Tom probably won't make any mistakes.

Você não pode cometer um pecado e esperar que o resto de nós tenha pena de você.

You can't commit a sin and expect the rest of us to feel sorry for you.

— Oppenheimer (2023)

Tomás tem um motivo forte para cometer um crime.

Tomás has a strong motive for committing a crime.

— Um Contratempo (2017)

Não posso cometer nenhum erro.

I can't make any mistakes.

— [REC] (2007)

Não quero cometer esse erro novamente.

I don't want to make that mistake again.

Não podemos deixar você cometer esse erro.

We can't let you make that mistake.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros.

He can't speak French without making a few mistakes.

A internet não pode cometer crimes.

The internet can't commit crimes.

Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro.

I can't speak French without making some mistake.

Prometo não mais cometer esse erro.

I promise not to make that mistake again.

O ajudou a cometer o crime.

He helped him commit the crime.

— Pacto de Sangue (1944)

Não tente cometer esse mesmo erro novamente.

Don't try to make that same mistake again.

É cometer uma violência.

It is committing an act of violence.

— Incêndios (2010)

Se você cometer qualquer erro de gramática, por favor baixe o Grammarly.

If you make any grammar mistakes, please download Grammarly.

Certo, qualquer um pode cometer assassinato.

Okay, anyone can commit murder.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não vou cometer esse erro novamente.

I won't make that mistake again.

Não quero cometer os mesmos erros que o Tom.

I don't want to make the same mistakes as Tom.

Você pode cometer qualquer crime, acredite em mim.

You can commit any crime, believe me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Basicamente, confessou uma conspiração pra cometer furto qualificado?

Basically, did you confess to a conspiracy to commit aggravated theft?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu deixei de cometer outro erro.

I avoided making another mistake.

— देवदास (2002)

Tente não cometer esse mesmo erro novamente.

Try not to make that same mistake again.

Eles têm a intenção de cometer o crime desde o início.

They have the intention of committing the crime from the very beginning.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Do contrário, você tem que ir até o fim e cometer assassinato.

Otherwise, you have to go all the way and commit murder.

— A Noite Americana (1973)

E não esqueça que você ia cometer um homicídio por um software.

And don't forget that you were going to commit murder over software.

— Tron: Ares (2025)

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

If he makes one more mistake, he'll be fired.

O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro.

A man can make mistakes, but only a fool persists in error.

Não vou cometer o mesmo erro novamente.

I won't make the same mistake again.

Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome.

He had to commit crimes because he was starving.

Sounds similar to

cometeu k u m ɨ t e w