a coleira

Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.

At the same time, Cliff fastened the leash to Brandy, who was very excited.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por favor, mantenha seu cachorro na coleira.

Please keep your dog on a leash.

Acho que alguém soltou esse cachorro da coleira.

I think someone let that dog off its leash.

— Um Dia de Fúria (1993)

O cachorro de Tom estava sem coleira.

Tom's dog wasn't wearing a collar.

Tem alguma coisa que sirva de coleira?

Is there anything that could serve as a collar?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Os gatos não precisam de coleira.

Cats don't need collars.

Eu o segurei pela coleira.

I held him by the collar.

Coloque a coleira!

Put on the collar!

— Noites de Cabíria (1957)

Vou soltar ele da coleira.

I'm going to unhook him from the leash.

— Dinheiro Suspeito (2026)

George botou o cachorro na coleira.

George put the dog on a leash.