os coelhos

Você já criou coelhos, não foi?

You've raised rabbits before, haven't you?

— Jean de Florette (1986)

Vamos criar coelhos, fazer chapéus de pele e vender a carne no mercado.

We're going to raise rabbits, make hats from their fur, and sell the meat at the market.

— Маленькая Вера (1988)

Estava caçando coelhos.

I was hunting rabbits.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não há lebres, coelhos ou pássaros.

There are no hares, rabbits, or birds.

— A Vingança de Manon (1986)

Quer dizer que teremos centenas de coelhos por mês, se não for milhares.

This means we'll have hundreds of rabbits per month, if not thousands.

— Jean de Florette (1986)

Fui ao bosque para caçar coelhos.

I went to the woods to hunt rabbits.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.

He wants to raise rabbits that roam freely inside an enclosure, following the instructions in a book.

— Jean de Florette (1986)

Só há um modo de comer um par de coelhos.

There's only one way to eat a pair of rabbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E soldados alemães, fugindo como coelhos.

And German soldiers, fleeing like rabbits.

— Nada de Novo no Front (2022)

O que seus coelhos irão comer?

What will your rabbits eat?

— Jean de Florette (1986)

Se seus coelhos e abóboras saírem do controle, como será?

What happens if your rabbits and pumpkins get out of control?

— Jean de Florette (1986)

Coelhos gostam de cenouras.

Rabbits like carrots.

Eu sei muito de coelhos.

I know a lot about rabbits.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O Tom colocou armadilhas para pegar coelhos.

Tom set traps to catch rabbits.

Isso é um bando de coelhos.

That's a bunch of rabbits.

— Zootopia 2 (2025)

Uma pessoa que persegue dois coelhos não vai pegar nenhum.

A person who chases two rabbits will catch neither.

Em três meses, espero iniciar a venda dos meus coelhos.

In three months, I hope to start selling my rabbits.

— Jean de Florette (1986)

Dá para matar dois coelhos com uma porrada só aqui, hein?

You can kill two birds with one stone here, right?

— Tropa de Elite (2007)

Quer dizer coelhos grandes?

Do you mean big rabbits?

— Jean de Florette (1986)