Yap.Town

contados

numbered, counted

k õ t a d u ʃ → contar
cont count; tell + ado Past participle + s Plural
adjective · plural masculine Rare #39,360
numbered, counted In the expression “os dias estão contados,” it means that someone has little time left or is nearing an end.
PO: Os dias de férias estão contados.
EN: The vacation days are numbered.

Foram os mortos contados?

Were the dead counted?

— Henrique V (1989)

Eu soube assim que ela apareceu que meus dias estavam contados.

I knew as soon as she appeared that my days were numbered.

— TÁR (2022)

Seus dias estão contados.

Your days are numbered.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele sabia que seus dias já estavam contados.

He knew his days were numbered.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho que os dias de Tom nesta empresa estão contados.

I think Tom’s days at this company are numbered.