como sempre

Duas fatias como sempre.

Two slices, as always.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom está ocupado como sempre.

Tom is busy as always.

Estamos todos como sempre.

We're all the same as always.

— Noites de Cabíria (1957)

Como sempre, ele estava atrasado e fez a gente esperar durante um longo tempo.

As always, he was late and made us wait for a long time.

Ela estava vestido de forma impecável como sempre.

She was impeccably dressed, as always.

Na verdade, diz que pôs o absorvente como sempre.

Actually, she says she put on the sanitary pad as usual.

— Fale com Ela (2002)

Reynolds está ali na máquina, como sempre, trabalhando.

Reynolds is there at the machine, as always, working.

— O Operário (2004)

Bêbado, como sempre.

Drunk, as always.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eles desligaram, como sempre.

They hung up, as usual.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como sempre, a diplomacia nos falhou.

As always, diplomacy failed us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele levantou às cinco, como sempre.

He got up at five, as usual.

Ele se levantou às cinco, como sempre.

He got up at five, as usual.

Como sempre.

Like always.

— Ratatouille (2007)

Tom chegou tarde, como sempre.

Tom arrived late, as always.

Sozinha, como sempre.

Alone, as always.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se não é assunto meu então estamos como sempre.

If it’s none of my business, then we’re back to normal.

— Caché (2005)

Acho que ela gosta daqui, mas, como sempre, preciso do seu consentimento.

I think she likes it here, but, as always, I need your consent.

— Transtorno Explosivo (2019)

Está preciosa, como sempre.

She looks gorgeous, as always.

— O Leopardo (1963)

Obrigado como sempre.

Thanks as always.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Como sempre, ele pôs a chave na mesa.

As always, he placed the key on the table.

A carteira estava vazia, como sempre.

The wallet was empty, as always.

Sua irmã está linda como sempre.

Your sister looks beautiful as always.

Linda como sempre!

Beautiful as always!

— A Noite Americana (1973)

Ocupado como sempre.

Busy as always.

— Caché (2005)

O Bernard, como sempre.

Bernard, as always.

— A Noite Americana (1973)

Como sempre, com todas as drogas que usa.

As always, with all the drugs you use.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você venceu, como sempre.

You won, as always.

— O Segredo de Aman (2003)

Você tem razão, como sempre.

You're right, as always.

— Dor e Glória (2019)

Está bonita hoje, como sempre.

You look beautiful today, as always.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Genial, como sempre.

Great, as always.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Muito modesta, como sempre.

Very modest, as always.

— TÁR (2022)

Estou sozinha, como sempre.

I'm alone, as always.

— Volver (2006)

Um figo e três avelãs, como sempre?

One fig and three hazelnuts, as always?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Como sempre se recupera tão rápido?

How do you always recover so quickly?

— Kung-Fusão (2004)

Está no aeroporto, como sempre.

He's at the airport, as always.

— A Noite Americana (1973)

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

We will, as always, use whichever ones are useful.

— Bacurau (2019)

Você deve estar certo, como sempre.

You must be right, as always.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estão atrasadas, como sempre.

They're late, as always.

Ele se atrasou, como sempre.

He was late, as always.

Pensei que já tivesse saído, como sempre.

I thought he had already left, as usual.

— Sem Amor (2017)

Como sempre, eu perdi o caso.

As always, I lost the case.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você pretendia fugir, como sempre.

You intended to run away, as always.

— Os Visitantes (1993)

O almoço estava excelente, como sempre.

Lunch was excellent, as always.

Como sempre, ela estava atrasada.

As always, she was late.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você está errado, como sempre.

You're wrong, as always.

Estou ocupado como sempre.

I'm busy as usual.