Yap.Town

chamá-lo de

to call him

→ chamar
phrase Uncommon #15,285
to call him Used to give someone a name or label; “-lo” means “him.”
PO: Todos começaram a chamá-lo de campeão.
EN: Everyone started calling him a champion.

Pensei em chamá-lo de Trotwood.

I thought about calling him Trotwood.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O tutor da Da-hye, vamos chamá-lo de Kevin.

Da-hye's tutor, let's call him Kevin.

— Parasita (2019)

Eu vou chamá-lo de Tom.

I’m going to call him Tom.

Acho que podemos chamá-lo de assassino.

I think we can call him a murderer.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Como ousa chamá-lo de asno?

How dare you call him a donkey?

— 3 Idiotas (2009)

E o jeito que estão vestidas, não serei a única a chamá-lo de"ele".

And judging by the way they’re dressed, I won’t be the only one calling them “he.”

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acho que vou chamá-lo de Sikander.

I think I'll call him Sikander.

— Queen (2014)

Não vou chamá-lo de Pablito.

I'm not going to call him Pablito.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele era tão simpático e legal, que eu costumava chamá-lo de tio quando era nova.

He was so kind and nice that I used to call him Uncle when I was little.

— Parasita (2019)

Não é exagero chamá-lo de gênio.

It's no exaggeration to call him a genius.

Vamos chamá-lo de Tom.

Let's call him Tom.

É verdade que amanhã devo começar a chamá-lo de papai?

Is it true that tomorrow I should start calling him Daddy?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu me pergunto se o príncipe Willian deixa todo mundo chamá-lo de Bill.

I wonder if Prince William lets everyone call him Bill.

Você não deveria chamá-lo de negro.

You shouldn't call him black.

— Брат 2 (2000)

Sim, não se pode chamá-lo de intelectual.

Yes, you can't call him an intellectual.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E que eu deveria chamá-lo de"papai".

And I was supposed to call him “Daddy.”

— O Ladrão (1997)

Vou chamá-lo de Esteban.

I'll call him Esteban.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E então, imagine, eu costumava chamá-lo de tio.

And then, imagine, I used to call him uncle.

— O Conformista (1971)

E não vou chamá-lo de Pablito.

And I'm not going to call him Pablito.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vou pedir ao rei permissão para chamá-lo de Bósforo de Almasy.

I will ask the king for permission to call it the Bosporus of Almasy.

— O Paciente Inglês (1996)

Por que chamá-lo de amor?

Why call it love?

— Don Juan DeMarco (1994)

Vou chamá-lo de Flannery agora.

I'll call him Flannery now.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É melhor chamá-lo de avalanche, vovó.

It's better to call it an avalanche, Grandma.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)