Yap.Town

cagado

scared shitless, terrified, filthy, covered in shit, chicken

k ɐ ɡ a d u → cagar
cag to shit, to take a dump + ado Masculine singular past participle
adjective · singular masculine Rare #41,838
scared shitless, terrified Very informal and vulgar.
PO: Ele ficou cagado de medo durante o filme.
EN: He was scared shitless during the movie.
filthy, covered in shit Very informal and vulgar.
PO: O cachorro voltou cagado da rua.
EN: The dog came back filthy from the street.
chicken, coward Insulting and very informal.
PO: Não seja cagado; vai falar com ela.
EN: Don't be a chicken; go talk to her.

Vai, cagado!

Go on, you coward!

— Diários de Motocicleta (2004)

Lá dentro tem um monte de louco tudo cagado, fedido, cheio de ferida.

In there, there are a bunch of crazy people, all filthy, stinking, and covered in sores.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele nem se mexia, tava cagado de medo.

He didn't even move, he was scared shitless.

— O Ódio (1995)

O cara chegou da roça agora, todo fodido, cagado, até cagou na calça.

The guy just got back from the countryside, completely beat, covered in shit—he even shit his pants.

— Estômago (2008)

Sounds similar to

casado k ɐ z a d u calado k ɐ l a d u cagada k ɐ ɡ a d ɐ cajado k ɐ ʒ a d u