Yap.Town

cortá-lo

cut it

→ cortar
phrase Rare #28,768
cut it Used with a direct object pronoun attached to the verb. In the examples, it often refers to hair or something you want to cut.
PO: Vou cortá-lo amanhã.
EN: I'm going to cut it tomorrow.

Eu acho que um dia destes vou cortá-lo curto.

I think I'm going to cut it short one of these days.

— Férias de Amor (1955)

Como cortá-lo ou deixar para trás das orelhas?

How should I cut it or leave it behind my ears?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tive que cortá-lo.

I had to cut him off.

— A Grande Escapada (1966)

Irei cortá-lo agora.

I'll cut it now.

— Oldboy (2003)

Posso cortá-lo quando quiser.

I can cut it whenever I want.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Precisa cortá-lo.

It needs to be cut.

— O Paciente Inglês (1996)

Preciso cortá-lo.

I need to cut it.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Disse que queria cortá-lo.

He said he wanted to cut it.

— Your name. (2016)