Yap.Town

casar com você

to marry you

→ casar
phrase Uncommon #9,637
to marry you Usually used with the reflexive pronoun: casar-se com você. In everyday Brazilian Portuguese, the pronoun is often omitted or placed before the verb, as in vou me casar com você.
PO: Eu quero casar com você um dia.
EN: I want to marry you someday.

Ele é quem quer casar com você.

He's the one who wants to marry you.

— Shrek (2001)

Eu quero casar com você.

I want to marry you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele te ama e quer casar com você.

He loves you and wants to marry you.

— A Noite Americana (1973)

Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.

It's clear that he has no intention of marrying you.

Vou casar com você, Doady.

I'm going to marry you, Doady.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Só porque, eu quero casar com você?

Just because I want to marry you?

— Do Coração (1998)

Mas, deve existir algum louco, que queira casar com você.

But there must be some crazy person out there who wants to marry you.

— Swades: We, the People (2004)

Quem iria querer casar com você, afinal?

Who would want to marry you, anyway?

— Swades: We, the People (2004)

Não quero casar com você.

I don't want to marry you.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por isso ela vai casar com você.

That’s why she’s going to marry you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Rani, eu não posso casar com você.

Rani, I can't marry you.

— Queen (2014)

Realmente não posso casar com você.

I really can't marry you.

— Queen (2014)

São mulheres no Paquistão que querem casar com você?

Are there women in Pakistan who want to marry you?

— Doentes de Amor (2017)

Imagino se fui egoísta ao casar com você.

I wonder if I was selfish to marry you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)