Yap.Town

nós contarmos

we tell, we count

k õ t a ɾ m u ʃ → contar
cont count; tell + ar Infinitive + mos we future subjunctive
verb · 1st-person plural, future tense Rare #41,666
we tell This form can also mean “for us to tell,” depending on the sentence.
PO: É melhor contarmos a verdade.
EN: It’s better for us to tell the truth.
we count This form can also mean “for us to count,” depending on the sentence.
PO: Se contarmos as cadeiras, saberemos quantas faltam.
EN: If we count the chairs, we’ll know how many are missing.
Conjugation of contar
Subjunctive future
SingularPlural
First contar contarmos
Third contar —

É melhor contarmos aos outros.

We’d better tell the others.

Procura um asilo se contarmos errado.

Seek refugee treatment if we get the story wrong.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Espere até contarmos ao diretor.

Wait until we tell the director.

— Férias de Amor (1955)

O pai dela pediu para não contarmos.

Her father asked us not to tell.

— Mr. Vingança (2002)