Yap.Town

a cabine

booth, cabin

k a b i n ɨ
noun · feminine Uncommon #14,385
booth
PO: Vou comprar o bilhete na cabine.
EN: I’m going to buy the ticket at the booth.
cabin
PO: Deixamos as malas na cabine do barco.
EN: We left the bags in the boat’s cabin.

Amélie tem a chave do enigma do desconhecido da cabine fotográfica.

Amélie holds the key to the enigma of the unknown in the photo booth.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Foi como se a cabine me chamasse.

It was as if the cabin were calling me.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Estas são algumas das coisas que recuperamos da sua cabine.

These are some of the things we recovered from your cabin.

— Titanic (1997)

Quebrou uma porta e olhou a cabine.

He broke down a door and looked into the cabin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Rose, posso acompanhá-la até a cabine?

Rose, may I escort you to the cabin?

— Titanic (1997)

Carrossel de Montmartre, perto da cabine.

Montmartre carousel, near the booth.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Encontro, cabine de foto.

Meetup, photo booth.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por isso, durante algum tempo, não olhei para fora da cabine.

Therefore, for some time, I didn't look outside the cabin.

— Solaris (1972)

Keith e Victor trancaram os prisioneiros numa cabine extra, sob guarda.

Keith and Victor locked the prisoners in an extra cabin under guard.

Tudo bem com a cabine?

Is everything alright with the cabin?

— Titanic (1997)

Cabine de observação!

Observation booth!

— O Refúgio (2026)

Já estava quase clareando quando conseguimos acomodar Sparhawk em sua cabine.

It was almost dawn by the time we managed to settle Sparhawk into his cabin.

Mesmo com aquela cabine da capitã e a impressionante cabine do proprietário?

Even with that captain’s cabin and the impressive owner’s cabin?

Pode mover-se pela cabine.

It can move around the cabin.

— O Sobrevivente (2025)

Uhura, peça ao Dr. McCoy para ir à minha cabine.

Uhura, ask Dr. McCoy to come to my cabin.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

No assoalho da cabine, no fundo do mar.

On the cabin floor, at the bottom of the sea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por fim, cheguei à cabine da capitã.

At last, I reached the captain’s cabin.

De uma cabine.

From a booth.

— Pacto de Sangue (1944)

Vou para a cabine de DJ, quer ir baby?

I'm going to the DJ booth, wanna come, baby?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu voltei para a cabine.

I went back to the cabin.

Pressão da cabine comprometida.

Compromised cabin pressure.

— O Sobrevivente (2025)

E que a cabine também não é uma favela.

And the cabin isn’t a slum either.

— O Som ao Redor (2012)

Preciso de algo mais antes que eu feche a cabine?

Do I need anything else before I close the cabin?

— TÁR (2022)

Voltei para a cabine.

I went back to the cabin.

O rapaz fuçando debaixo da cabine chama-se Nino Quicampoix.

The boy rummaging under the cabin is called Nino Quicampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)