caçar

Quer caçar?

Want to hunt?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós vamos caçar amanhã.

We're going hunting tomorrow.

— Leviatã (2014)

Foi caçar o espírito da floresta.

He went to hunt the spirit of the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

It's not my job to dig up secrets from my colleagues' past.

— Conclave (2024)

Chovendo ou não, ele sempre saía pra caçar.

Rain or shine, he always went out hunting.

— O Lamento (2016)

Quando se trata de caçar, os britânicos são os melhores.

When it comes to hunting, the British are the best.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você sabe caçar?

Do you know how to hunt?

Isto foi o que caçar cães selvagens me ensinou.

This is what hunting wild dogs taught me.

Não sabe caçar!

He doesn't know how to hunt!

— A Bruxa (2016)

Vamos caçar orcs.

Let's go hunt orcs.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Hoje os leões devem caçar você.

Today the lions must hunt you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vem caçar com a gente.

Come hunting with us.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês sabem caçar?

Do you know how to hunt?

Parece que o pastor veio para Deli para começar a caçar.

It seems that the pastor came to Delhi to start hunting.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não sei caçar.

I don't know how to hunt.

Mamãe me levava para caçar patos quando eu era pequena.

Mom used to take me duck hunting when I was little.

Você quer ir caçar?

Do you want to go hunting?

Um cão nunca pode caçar um tigre.

A dog can never hunt a tiger.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu estou indo caçar.

I'm going hunting.

Os passatempos favoritos dele eram caçar e jogar golfe.

His favorite pastimes were hunting and playing golf.

Você o usa para caçar.

You use it for hunting.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Kolya, está indo caçar?

Kolya, are you going hunting?

— Leviatã (2014)

Não conseguia mais caçar os animais selvagens.

I could no longer hunt wild animals.

— Lazzaro Felice (2018)

É bom para caçar galinha selvagem.

It’s good for hunting wild chickens.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Querido, vamos caçar fantasmas?

Honey, shall we go ghost hunting?

— A Doce Vida (1960)

Vou caçar.

I'm going hunting.

Então, vai caçar essa desgraça!

Then go hunt that damn thing!

— Central do Brasil (1998)

Quer ir caçar neste fim de semana?

Want to go hunting this weekend?

— Elefante (2003)

Vamos caçar.

Let's go hunting.

— Elefante (2003)

Aí, eu fiquei desconfiada e mandei o time caçar vocês.

So I got suspicious and sent the team to hunt you down.

— Cabras da Peste (2021)

Fomos caçar um grupo de orcs que veio do sul.

We went hunting for a group of orcs that came from the south.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você preferiria ir pescar ou caçar?

Would you rather go fishing or hunting?

Devia manter seus olhos por perto quando for me caçar.

You should keep your eyes on me when you go hunting.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele disse que estava indo caçar.

He said he was going hunting.

Preciso da sua ajuda para caçar.

I need your help hunting.

— The Dead and the Damned (2011)

Vamos caçar gambá hoje.

We're going possum hunting today.

— Pecadores (2025)

Olha, vou caçar o dragão.

Look, I'm going to hunt the dragon.

— Dor e Glória (2019)

Eu vou caçar ele também.

I'm going to hunt him down too.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Fui ao bosque para caçar coelhos.

I went to the woods to hunt rabbits.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Estou indo caçar.

I'm going hunting.

Quero ir caçar com Tom.

I want to go hunting with Tom.

Viridian era excelente para caçar patos.

Viridian was great for hunting ducks.

Se começarmos a caçar aqui, eles vão vir atrás da gente.

If we start hunting here, they'll come after us.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles nunca vão parar de caçar você.

They will never stop hunting you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas terei prazer em voltar para caçar o búfalo roxo.

But I will gladly return to hunt the purple buffalo.

— A História sem Fim (1984)

Nós temos que caçar esse demônio.

We have to hunt down this demon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho que caçar meu rumo.

I have to find my way.

— Cidade dos Homens (2007)

Obrigada, mamãe, por gostar de caçar patos e ter deixado quatro delas para mim.

Thank you, Mom, for liking to hunt ducks and leaving four of them for me.

Nunca foi caçar com Fred?

Have you ever gone hunting with Fred?

— Violência Gratuita (1997)

Aonde vamos caçar?

Where are we going hunting?

— Elefante (2003)

Quem quer ir caçar?

Who wants to go hunting?

Vamos caçar o leão!

Let's hunt the lion!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)