com isto

Alguém está empolgado com isto?

Is anyone excited about this?

Tem que parar com isto.

This needs to stop.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele vai lucrar com isto.

He will profit from this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você não vai muito longe com isto, entende?

You won't get very far with this, you understand?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não me diga que dormiu com isto aqui!

Don't tell me you slept with this thing in your mouth!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Poderia colocar fogo na casa com isto.

This could set the house on fire.

— A Pele Que Habito (2011)

Com isto, você dormirá a noite toda.

With this, you will sleep through the night.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vamos parar com isto agora.

Let's stop this now.

— Viver (1952)

Tudo está completo com isto.

Everything is complete with this.

Com isto não se vê nada.

You can't see anything with this.

— Morte ao Vivo (1996)

Você precisa tomar muito cuidado com isto.

You need to be very careful with this.

O senhor sabe o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Não brinque com isto.

Don't mess around with this.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está feliz com isto?

Are you happy with this?

— Такси-блюз (1990)

Acho que ficarei com isto.

I think I'll stick with this.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu não consigo me acostumar com isto.

I can't get used to this.

O que queria demonstrar com isto?

What did you want to demonstrate with this?

— Guerra e Paz (1968)

Meu Deus, é muito difícil correr com isto.

My God, it's very difficult to run with this.

— Jojo Rabbit (2019)

Nos paga com isto?

Is this what you're paying us?

— Your Name. (2016)

Com isto.

With this.

— Malcolm X (1992)

Para com isto!

Stop it!

— Preso na Escuridão (1997)

Não vejo nada de errado com isto.

I don't see anything wrong with that.

Tenha muito cuidado com isto.

Be very careful with this.

Não quero continuar com isto.

I don't want to continue with this.

— Morte ao Vivo (1996)

Não finja que não está feliz com isto.

Don't pretend you're not happy about this.

— Férias de Amor (1955)

Que tem a ver um ônibus com isto?

What does a bus have to do with this?

— Guardiões do Dia (2006)

Eu estou tentando me acostumar com isto.

I'm trying to get used to this.

Faz assim com isto.

Do it this way with this.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O que consigo fazer com isto?

What can I do with this?

Vamos parar com isto.

Let's stop this.

— Viver (1952)

Sabe o que a imprensa faria com isto?

Do you know what the press would do with this?

— Um Tiro na Noite (1981)

Com isto posso ver a cidade toda em pouco tempo.

With this, I can see the whole city in a short amount of time.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.

Eu não sei o que fazer com isto.

I don't know what to do with this.

Precisa parar com isto!

You need to stop this!

— Um Dia de Fúria (1993)

Vai me deixar continuar com isto, então?

So you're going to let me continue with this?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Abrigue-se com isto, princesa!

Take shelter with this, princess!

— A Vida é Bela (1997)

Vocês sabem o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

O que posso fazer com isto?

What can I do with this?

Não conte com isto.

Don't count on this.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu não estou feliz com isto.

I’m not happy with this.

E por isso, veio aqui com isto aí nas mãos.

And that's why he came here with this in his hands.

— O Lamento (2016)

O que você está fazendo com isto?

What are you doing with this?

Com isto?

With this?

— No (2012)

Enquanto estiver com isto, seu tio não conseguirá levá-la ao porão.

As long as she has this, her uncle won't be able to take her to the basement.

— A Criada (2016)