Yap.Town

com medinho

a little scared

→ com
phrase Rare #42,300
a little scared The diminutive medinho can sound playful or teasing, especially in a question.
PO: O cachorro está com medinho do trovão.
EN: The dog is a little scared of the thunder.

Está com medinho?

Are you scared?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tá com medinho, Mônica?

Are you scared, Monica?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tá com medinho, ô filho da puta?

Scared, you son of a bitch?

— Última Parada 174 (2008)

Tá com medinho, Cebolinha?

Are you scared, Cebolinha?

— Turma da Mônica: Laços (2019)