cê

Cê precisava ver, ele ficou maluco, quase maluco, ele ficou uma fera.

You should’ve seen him—he went crazy, almost lost it. He was furious.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Bom então, se um dia cê for lá, eu trabalho no Aldo Auto Peças.

Well, if you ever go there, I work at Aldo Auto Parts.

— O Palhaço (2011)

Cê se liga que eu peguei esse cachorro de graça no canil, né?

You know I got this dog for free from the kennel, right?

— Marty Supreme (2025)

Que é que cê tem?

What's wrong?

— O Pagador de Promessas (1962)

Cê tá ocupado?

Are you busy?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu precisava daquele dinheiro, pra pagar o quarto, cê sabe.

I needed that money to pay for the room, you know.

— O Pagador de Promessas (1962)

O quê que cê acha?

What do you think?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Porque, cê tá de carro aí?

Why, are you driving there?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ei, onde cê tá?

Hey, where are you?

— Marty Supreme (2025)

Cê não tem medo da polícia, não?

Aren’t you afraid of the police?

— O Último Azul (2025)

Cê sabe brigar?

Do you know how to fight?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Cê tá doente, meu amigo?

Are you sick, my friend?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O que cê tá fazendo?

What are you doing?

— Marty Supreme (2025)

Cê é especial.

You are special.

— Marty Supreme (2025)

Achei que cê tinha tirado eles da última vez.

I thought you took them out last time.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Cê gostou?

Did you like it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cê quer ficar aqui?

Do you want to stay here?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como é que cê sabe?

How do you know?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Cê tem que cair com uma nota.

You have to come down with a grade.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cê vinha muito aqui?

Did you come here often?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não precisa ficar me chamando de senhor, cê sabe meu nome, né?

You don't have to keep calling me sir. You know my name, right?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cê quer Rosa?

Do you want some rose?

— O Pagador de Promessas (1962)

Não se levanta quando cê entra na cozinha.

He doesn't get up when you enter the kitchen.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cê sente falta, não é?

You miss it, don't you?

— Marty Supreme (2025)

Que é que cê tá com medo?

What are you afraid of?

— O Pagador de Promessas (1962)

Cê tá precisando de dormir, Benjamim.

You need to get some sleep, Benjamin.

— O Palhaço (2011)

Não vale, cê mexeu!

That doesn't count—you moved it!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Quanto cê vai pedir nisso aqui?

How much are you asking for this?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cê pensa nisso com carinho?

Will you give it some thought?

— O Palhaço (2011)

Cê sabe jogar botão?

Do you know how to play button soccer?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Cê tá me entendendo?

Do you understand me?

Decorou direitinho o que cê tem que falar, né?

You memorized exactly what you’re supposed to say, didn’t you?

— O Palhaço (2011)

Cê é um bom sacana.

You’re a real bastard.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cê levou um tiro?

Did you get shot?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Quando cê vai voltar?

When are you coming back?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Cê quer mais o quê?

What else do you want?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Diz aí, cê conhece?

Tell me, do you know it?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cê tem um sutiã velho desse sobrando?

Do you have an old bra like that lying around?

— O Palhaço (2011)

Acho que cê tá com nosso cachorro.

I think you're with our dog.

— Marty Supreme (2025)

O que cê quer da vida?

What do you want out of life?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cê é casado?

Are you married?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O que é que cê ainda tem que falar com ela?

What else do you still have to talk to her about?

— O Pagador de Promessas (1962)

Cê quer falar com o Beto ou com o Deto?

Do you want to talk to Beto or Deto?

— O Palhaço (2011)

Agora cê diz isso?

And now you’re saying that?

— O Pagador de Promessas (1962)

Cê tava brincando?

Were you kidding me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cê vai mandar bem.

You’re going to do great.

— Marty Supreme (2025)

Cê pensa que sou trouxa?

Do you think I'm an idiot?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cê sabe.

You know.

— Marty Supreme (2025)

Disse que cê sabia o que é que era.

I said you knew what it was.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Que é que cê quer?

What do you want?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cê tá me ouvindo, Antônio?

Can you hear me, Antônio?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pra onde cê vai?

Where are you going?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Cê é virgem?

Are you a virgin?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cê não conhece ela.

You don't know her.

— Marty Supreme (2025)

Cê quer ver?

Do you want to see?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Essa cara aí que cê usa nem é sua, é a cara do comercial.

That face you put on isn’t even yours—it’s your commercial face.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cê tem ventilador?

Do you have a fan?

— O Palhaço (2011)