Yap.Town

a caminhada

walk, hike

k ɐ m i ɲ a d ɐ
caminh walk + ada action, result, or product associated with the base
noun · feminine Uncommon #9,936
walk, hike
PO: Fizemos uma caminhada no parque depois do almoço.
EN: We took a walk in the park after lunch.
Declension of caminhada
caminhadacaminhadas

Uma pequena caminhada me levou até o lago.

A short walk took me to the lake.

Este é o seu deque de caminhada particular, senhor.

This is your private walking deck, sir.

— Titanic (1997)

É um dia de caminhada até a cidade.

It is a day's walk to the city.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela tem modos de caminhada.

It has walking modes.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Acompanhei-a numa caminhada.

I accompanied her on a walk.

Sami acaba de fazer uma longa caminhada.

Sami has just finished a long walk.

Vamos, só mais cinco minutos de caminhada!

Come on, just five more minutes of walking!

Depois eu faço caminhada e tomo café às oito em ponto.

After that, I go for a walk and have breakfast at exactly eight o’clock.

— O que o Coração Deseja (2001)

E depois ajude-o a encontrar o melhor par de sapatos para caminhada.

And then help him find the best pair of hiking shoes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fazemos essa caminhada todos os dias.

We take this walk every day.

— Oppenheimer (2023)

Voltei da caminhada e o cheiro de sangue era muito forte.

I returned from my walk and the smell of blood was very strong.

— Decisão de Partir (2022)

Nós temos uma longa caminhada.

We have a long way to go.

Eu estava faminto depois da caminhada.

I was starving after the hike.

São três horas de caminhada.

It's a three-hour walk.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nós fazemos caminhada juntos.

We go for walks together.

Eu faço caminhada quase todos os dias.

I go for a walk almost every day.

Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.

There’s nothing better than going for a good walk.

Pela nossa não-caminhada ao luar.

To our moonlit non-walk.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Meu pai faz caminhada todos os dias.

My father goes for a walk every day.

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.

I feel hungry after a long walk.

Posso acompanhá-lo em sua caminhada?

May I accompany you on your walk?

Eu estava completamente exausto após a caminhada.

I was completely exhausted after the hike.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

It's a fifteen-minute walk from here to the campus.

Continue com sua caminhada.

Keep walking.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Chama-se caminhada da areia.

It's called the sand walk.

— Duna (2021)

Ela gosta de fazer caminhada sozinha.

She likes to go for walks alone.

É difícil à caminhada, então vamos ser rápidos.

The walk is difficult, so let's be quick.

— Piku (2015)

Poderá ser nossa caminhada de domingo!

This could be our Sunday walk!

— Jean de Florette (1986)

Eu vou dar uma pequena caminhada.

I'm going to take a short walk.

Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo.

He loves going for walks in the quiet of the countryside.

Devemos cancelar a caminhada.

We should cancel the hike.

É uma terrível caminhada.

It's a terrible walk.

— Ventos da Liberdade (2006)

São cinco minutos de caminhada.

It's a five-minute walk.

— Anora (2024)

Elas estavam com fome depois da caminhada.

They were hungry after the walk.

Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.

He must be very tired after a long walk.