cá entre nós

E, cá entre nós, isso significa muita coisa.

And, between you and me, that means a lot.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Cá entre nós, ela é, na verdade, um monstro.

Between you and me, she's actually a monster.

Cá entre nós, ele é meio burro.

Between you and me, he's kind of dumb.

Cá entre nós, talvez ele tenha razão.

Between you and me, maybe he's right.

— A Noite Americana (1973)

Cá entre nós, ela é minha namorada.

Between you and me, she's my girlfriend.