o cartaz

A gente pode colar esse cartaz aqui?

Can we put this poster up here?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Cartaz diz "vivo", mas seu corpo ainda vale alguma coisa.

The sign says “alive,” but your body is still worth something.

— The Dead and the Damned (2011)

E ele quer que faça um cartaz pra ele.

And he wants me to make a poster for him.

— Pecadores (2025)

Então você põe o cartaz assim.

So you put up the sign like this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esse cartaz aí que vocês colocaram tá em cima do nosso!

That poster you put up there is covering ours!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu não tenho dinheiro, mas tenho meu cartaz.

I don't have any money, but I have my poster.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Fica ali do lado do cartaz pra saberem quem você é.

Stand there next to the poster so people know who you are.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não é a primeira vez que vejo esse cartaz.

It's not the first time I've seen this poster.

— The Dead and the Damned (2011)

O homem no cartaz.

The man on the poster.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que espalhou este cartaz?

Why did you put up this poster?

— PK (2014)