Yap.Town

conserte

fix, repair

→ conserter
consert to fix, repair + e present subjunctive / imperative
verb · singular formal Rare #35,113
fix, repair The corpus gives this form as conserter, but the standard Portuguese verb is consertar.
PO: Conserte a cadeira, por favor.
EN: Please fix the chair.
Conjugation of conserter
Imperative
conserte

Por favor, conserte isto.

Please fix this.

Conserte, Pablo!

Fix it, Pablo!

— [REC] (2007)

Conserte, Roy!

Fix it, Roy!

— A Sociedade da Neve (2023)

Conserte isto.

Fix this.

Conserte o relógio.

Fix the clock.

Conserte a caldeira!

Fix the boiler!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #35,114
fix, repair Used as a command or in certain clauses expressing possibility or recommendation.
PO: Conserte a cadeira, por favor.
EN: Fix the chair, please.
Conjugation of consertar
Imperative
SingularPlural
Second conserta —
Third conserte —
Subjunctive present
SingularPlural
First conserte —
Third conserte —

Mesmo que conserte o caminhão, como passará pelos soldados japoneses?

Even if he fixes the truck, how will he get past the Japanese soldiers?

— Flores do Oriente (2011)

Se você quiser consertar, conserte você mesmo.

If you want to fix it, fix it yourself.

Conserte isso!

Fix this!

— Alerta Apocalipse (2026)

Não conserte se não está quebrado.

Don't fix it if it isn't broken.

É melhor que conserte esta confusão.

You had better fix this mess.

— O Grande Mestre (2008)

E conserte isso.

And fix this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)