Yap.Town

consegue andar

can walk

→ conseguir
phrase Uncommon #11,945
can walk Used for physical ability or ability to move on foot.
PO: Depois da cirurgia, ele já consegue andar sem ajuda.
EN: After the surgery, he can walk without help.

O bebê consegue andar?

Can the baby walk?

Consegue andar sozinha?

Can she walk on her own?

— Doentes de Amor (2017)

Tom machucou a perna e mal consegue andar.

Tom hurt his leg and can barely walk.

Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.

He's one year and five months old, but he still can't walk.

Tom consegue andar com as mãos.

Tom can walk on his hands.

Consegue andar?

Can you walk?

— Victoria (2015)

Tom mal consegue andar.

Tom can barely walk.

O Tom mal consegue andar.

Tom can barely walk.

Jett, nem consegue andar.

Jett can't even walk.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele não consegue andar nem mais um passo.

He can't take another step.

Nem consegue andar.

He can't even walk.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom é tão gordo que mal consegue andar.

Tom is so fat he can barely walk.

Ela nem consegue andar.

She can't even walk.

— Noites de Cabíria (1957)

O bebê deles já consegue andar.

Their baby can already walk.

Você ainda consegue andar?

Can you still walk?

Vamos agora ver até onde sua avó consegue andar.

Let's see how far your grandmother can walk now.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele mal consegue andar.

He can barely walk.

Você consegue andar um pouco?

Can you walk a little?

— Destruição Final 2 (2026)

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala.

My grandfather can't walk without his cane.

Belas rodas, quão rápido consegue andar?

Nice wheels—how fast can it go?

— Transtorno Explosivo (2019)