consegue andar

Nem consegue andar.

He can't even walk.

— Noites de Cabíria (1957)

Tom machucou a perna e mal consegue andar.

Tom hurt his leg and can barely walk.

Jett, nem consegue andar.

Jett can't even walk.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom mal consegue andar.

Tom can barely walk.

Consegue andar sozinha?

Can she walk on her own?

— Doentes de Amor (2017)

Ele não consegue andar nem mais um passo.

He can't take another step.

Belas rodas, quão rápido consegue andar?

Nice wheels—how fast can it go?

— Transtorno Explosivo (2019)

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala.

My grandfather can't walk without his cane.

Vamos agora ver até onde sua avó consegue andar.

Let's see how far your grandmother can walk now.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.

He's one year and five months old, but he still can't walk.