Yap.Town

o carburador

carburetor

k ɐ ɾ b u ɾ ɐ d o ɾ
carbur fuel + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Rare #25,660
carburetor A car part in older gasoline engines that mixes air and fuel; in modern cars it’s usually replaced by fuel injection.
PO: O mecânico limpou o carburador para o motor funcionar melhor.
EN: The mechanic cleaned the carburetor so the engine would run better.

Tem carburador ou não tem?

Does it have a carburetor or not?

— Tropa de Elite (2007)

O carburador quebrou novamente.

The carburetor broke again.

— Leviatã (2014)

Não tem carburador.

It doesn't have a carburetor.

— Tropa de Elite (2007)

Carburador fazendo das suas outra vez.

The carburetor is acting up again.

— Delicatessen (1991)

Tem carburador, sim, senhor.

It does have a carburetor, sir.

— Tropa de Elite (2007)

No carburador, provavelmente!

Probably in the carburetor!

— A Noite Americana (1973)

Não tem carburador?

It doesn't have a carburetor?

— Tropa de Elite (2007)

Veja o carburador aqui.

See the carburetor here.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, tenente.

It has a carburetor, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador.

It has a carburetor.

— Tropa de Elite (2007)

Carburador do Santana, tenente!

Santana carburetor, Lieutenant!

— Tropa de Elite (2007)