com o

Eu tenho que ir para Boston com o Tom.

I have to go to Boston with Tom.

Vou estar com o Tom.

I'll be with Tom.

Quando você foi jogar boliche com o Tom?

When did you go bowling with Tom?

Que a relaciona com o desaparecimento de sua mãe.

Which links her to her mother’s disappearance.

— Volver (2006)

Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.

Let's talk to the Raja again and beg him to save us.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que não vamos para Boston com o Tom?

Why don't we go to Boston with Tom?

Você aprendeu isso com o Tom?

Did you learn that from Tom?

Semana passada ela ficou triste com o desaparecimento do sargento Newman.

Last week she was saddened by the disappearance of Sergeant Newman.

— Uma Família de Dois (2016)

Você vai mesmo a Boston com o Tom?

Are you really going to Boston with Tom?

Essa tropa tem sido muito injusta com o Escoteiro Sam Shakusky.

This troop has been very unfair to Scout Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estávamos preocupados com o Tom.

We were worried about Tom.

Você costuma velejar com o Tom?

Do you often sail with Tom?

Eu não converso com o Tom faz tempo.

I haven't talked to Tom in a long time.

Prefiro cantar contigo do que com o Tom.

I’d rather sing with you than with Tom.

O que eles vão fazer com o Tom e a Mary?

What are they going to do with Tom and Mary?

Com o Facebook.

With Facebook.

— Relatos Selvagens (2014)

Não aponte com o hashi.

Don't point with your chopsticks.

— Assunto de Família (2018)

O lenhador corta a árvore com o machado.

The lumberjack cuts down the tree with an axe.

Eu até que me dou bem com o Tom.

I actually get along pretty well with Tom.

Ele só fala com o Mitya através do seu advogado.

He only speaks to Mitya through his lawyer.

— Брат 2 (2000)

É esta coisa com o Henry o assistente do governador.

It's this thing with Henry, the governor's aide.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu gostei de trabalhar com o Tom.

I enjoyed working with Tom.

Eu frequentemente jogo tênis com o Tom nas segundas.

I often play tennis with Tom on Mondays.

Você acha que está tudo bem com o Tom?

Do you think everything is alright with Tom?

Rapaz, seu pai não fala há muito tempo com o Heraldo, né?

Boy, your father hasn’t spoken to Heraldo in a long time, has he?

— Cidade dos Homens (2007)

Você não deve desperdiçar boas maneiras com o Ogro.

You shouldn't waste good manners on the Ogre.

— Shrek (2001)

Quem fosse atingido com o giz, era o Jimmy.

Whoever got hit with the chalk was Jimmy.

— Doentes de Amor (2017)

Eu almocei com o Tom.

I had lunch with Tom.

Não falo com o Walter desde criança.

I haven't spoken to Walter since I was a child.

— Dupla Perigosa (2026)

Isso, com o testemunho de Downey, já basta.

Yes, Downey’s testimony is enough.

— Questão de Honra (1992)

E é por isso que a gente precisa que você vá com o Caíque.

And that's why we need you to go with Caíque.

— Cabras da Peste (2021)

Você não quer voltar com o Tom?

Don't you want to get back together with Tom?

Eu não terminei com o Tom ainda.

I haven't broken up with Tom yet.

Ou do incidente com o Chevalier?

Or the incident with the Chevalier?

— Oppenheimer (2023)

Eu contei com o Tomás.

I counted on Tomás.

Eu joguei tênis com o meu irmão.

I played tennis with my brother.

Vocês têm certeza de que não querem ir para Boston com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?

A disputa do MacArthur com o Truman.

MacArthur's dispute with Truman.

— O Peso de um Passado (1988)

Com o pouco tempo que temos, de jeito nenhum.

With the little time we have, no way.

— Questão de Honra (1992)

Na base, você falará com o oficial comandante, Cel.

At the base, you'll speak with the commanding officer, Colonel.

— Questão de Honra (1992)

Pro inferno com o monastério!

To hell with the monastery!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu vim aqui com o Tom.

I came here with Tom.

Não fale assim com o Tom.

Don't talk to Tom like that.

Eu tenho algo pessoal a tratar com o Tom.

I have something personal to discuss with Tom.

Há algo estranho com o Tom.

There’s something strange about Tom.

O que você discutiu com o Santo Pai naquele encontro final?

What did you discuss with the Holy Father at that final meeting?

— Conclave (2024)

Acha que devemos dividir com o Barbárvore?

Do you think we should share with Treebeard?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Sampiero vai garantir seu lugar com Marcaggi, e com o Conselho Corso.

Sampiero will secure his place with Marcaggi and the Corsican Council.

— O Profeta (2009)

Aí, o cabra foi dizer que fugiu com o ventilador porque estava com calor.

Then the guy went and said he’d run off with the fan because he was hot.

— Cabras da Peste (2021)

Quando foi a última vez que vocês conversaram com o Tom?

When was the last time you spoke to Tom?

Ele lutou com o irmão.

He fought with his brother.

Quero viver com o Jiro.

I want to live with Jiro.

— Vidas ao Vento (2013)

O camburão com o Tahoe atrás?

The police van with Tahoe in the back?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Então, ainda tá com o Rick?

So, are you still with Rick?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que será que aconteceu com o Tom?

I wonder what happened to Tom?

Se lembra da conversa sobre o incidente com o Chevalier?

Do you remember the conversation about the incident with the Chevalier?

— Oppenheimer (2023)

Você quer dizer como aconteceu com o robô?

Do you mean what happened to the robot?

— O Castelo no Céu (1986)

Queremos que você se case com o Tom.

We want you to marry Tom.

Você já falou alguma vez com o Tom sobre isso?

Have you ever spoken to Tom about this?

Você ainda joga golfe com o Tom?

Do you still play golf with Tom?

Ela está praticando com o violino agora.

She is practicing with the violin now.

Por engano, o Tomás comeu a entrada com o garfo da salada.

By mistake, Tomás ate the appetizer with the salad fork.

Eu não gosto muito de fazer isso com o Tom.

I don’t really like doing this with Tom.

Se prepara, decide com o companheiro.

They get ready and decide with their partner.

— Carandiru (2003)

Foi até uma fábrica de roupa de bebê com o Joca, mas tão presos no trânsito.

I went to a baby clothes factory with Joca, but we're stuck in traffic.

— Paraíso Perdido (2018)

Ameaçou vocês com o cartão de crédito?

Did he threaten you with the credit card?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, comentei com o Norton.

No, I discussed it with Norton.

— Pacto de Sangue (1944)

Se Sauron estivesse com o Anel, saberíamos.

If Sauron had the Ring, we would know.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou jogando futebol com o meu irmão.

I’m playing soccer with my brother.

E ele formou com o Madrugadão.

And he formed a partnership with Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

Como é filmar com o Doug de novo?

What's it like filming with Doug again?

— Anaconda (2025)

Finalmente, cansei e fiz uma aposta com o maluco.

Finally, I got tired of it and made a bet with the crazy guy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Atrás do álbum havia uma pasta com o histórico médico de sua mãe.

Behind the album was a folder containing her mother's medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O nosso dinheiro, documentos, ficou tudo com o guia turístico.

Our money and documents were all left with the tour guide.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Achei que estivesse com o Classe-M aqui?

I thought I had the M-Class here?

— A Onda (2008)

Pamirs, atenção com o combustível.

Pamirs, be careful with the fuel.

— Salyut 7 (2017)

Você não tem que se desculpar com o Tom.

You don't have to apologize to Tom.

Você não pode gritar com o Tom.

You can't yell at Tom.

Ah, e aí tu me deixa aqui sozinho com o Clayton?

Oh, so you're leaving me here alone with Clayton?

— Cidade dos Homens (2007)

Não fiz teste, nunca fui entrevistado nem me reuni com o John Sturges.

I didn't take a test, I was never interviewed, nor did I ever meet with John Sturges.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Olha, fiquei impressionado com o conto.

Look, I was impressed by the story.

— Dor e Glória (2019)

Como foi o papo com o George?

How was the conversation with George?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não quero que você saia com o Tom.

I don't want you to go out with Tom.

Ainda não terminei com o Tom.

I haven't finished with Tom yet.

Eu não sabia que você queria ir a Boston com o Tom.

I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.

A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

Eu deveria ter ficado com o Tom.

I should have stayed with Tom.

Tá comigo, com o Acerola.

He's with me, with Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele é muito ligado com o lado feminino dele.

He is very connected to his feminine side.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vocês têm saído com o Tom?

Have you guys been hanging out with Tom?

Não lhes convém mostrar que milhares de pessoas estão com o Gal.

They have no interest in showing that thousands of people support Gal.

— No (2012)

Eu quero estar lá com o Tom.

I want to be there with Tom.

Eu quero que você faça isso com o Tom.

I want you to do this with Tom.

Eu acho que eu fui brava demais com o Jesus.

I think I was too hard on Jesus.

— Central do Brasil (1998)

Marquei reunião com o Walter Friedkin após a sessão de autógrafos.

I scheduled a meeting with Walter Friedkin after the book signing.

— O Primata (2026)

Eu não gosto de fazer compras com o Tom.

I don't like shopping with Tom.

Não estou feliz com o meu emprego.

I'm not happy with my job.

Eu paguei com o cartão de crédito.

I paid with my credit card.

O Cenoura ganhou consideração com o Grande.

Carrot gained favor with the Great.

— Cidade de Deus (2002)

Tom não quer que a Mary vá para Boston com o John.

Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.

Vou dançar com o Tom.

I'm going to dance with Tom.

Com o guaxinim.

With the raccoon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não?

You were with Tom the night he died, weren't you?

Com o Campeonato Mundial na linha, todos estão muito tensos.

With the World Championship on the line, everyone is very tense.

— Senna (2010)

Esqueceu a batata que vem com o refrigerante?

Did you forget the fries that come with the soda?

— Cães de Aluguel (1992)

Deveríamos ter ficado em casa com o Tom.

We should have stayed home with Tom.

Não morda com o lado direito.

Don’t chew on the right side.

Volte com o chá mais tarde, Yulia.

Come back with the tea later, Yulia.

— Leviatã (2014)

Não seria nada bonito fazer isso com o Tom.

It wouldn't be very nice to do that to Tom.

Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.

I ran into my uncle by chance at the station.

Não há nada fisicamente errado com o Tom.

There’s nothing physically wrong with Tom.

Por que você está perdendo tempo com o Tom?

Why are you wasting your time with Tom?

Não falo com o Luís há duas semanas.

I haven’t spoken to Luís in two weeks.

Você está apaixonado com o Tom, não é?

You're in love with Tom, aren't you?

Mas o caminhão passou numa mina na fronteira com o Tajiquistão.

But the truck went through a mine on the border with Tajikistan.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu já falei com o Tom.

I've already spoken to Tom.

Às vezes eu jogo conversa fora com o porteiro do prédio.

Sometimes I chat with the doorman at the building.

Eu quero gritar com o Tom.

I want to yell at Tom.

Eu sempre fiquei impressionado com o quão bem você fala francês.

I've always been impressed by how well you speak French.

Com o Santi e Castelli foi a mesma coisa.

It was the same thing with Santi and Castelli.

— O Profeta (2009)

Eu tenho de ir à biblioteca com o Tom.

I have to go to the library with Tom.

Eu não consigo me dar bem com o Tom.

I can't get along with Tom.

Converse com o Ian e descubra.

Talk to Ian and find out.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não se preocupem com o Tom.

Don't worry about Tom.

Eles podiam começar com o banho.

They could start with the shower.

— Os Visitantes (1993)

Vocês ainda conversam com o Tom em francês?

Do you still speak to Tom in French?

Eu achava que você iria com o Tom.

I thought you were going with Tom.

Bom, você precisa ser franco com o Tom.

Well, you need to be frank with Tom.

Aprenda com o exemplo de Kaigaku!

Learn from Kaigaku's example!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Trabalho com o Tom.

I work with Tom.

Brigando com o irmão.

Fighting with his brother.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que está havendo com o Tom?

What's going on with Tom?

Eu irei com o Tom e a Mary.

I will go with Tom and Mary.

Que porra está havendo com o Pelotão Bravo?

What the fuck is going on with Bravo Platoon?

— Questão de Honra (1992)

Vamos voltar com o baterista principal.

Let's bring back the lead drummer.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você está me dizendo para não ir a Boston com o Tom?

Are you telling me not to go to Boston with Tom?

Ele não se importava com o incômodo que havia causado a ela.

He didn't care about the inconvenience he had caused her.

Eu estava na Austrália com o Tom.

I was in Australia with Tom.

Eu jogo basquete com o Tom.

I play basketball with Tom.

O que eles querem com o Tom?

What do they want with Tom?

Seu último encontro com o Santo Pai.

His last encounter with the Holy Father.

— Conclave (2024)

Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom.

I'd rather do this with you than with Tom.

Tom acendeu a vela com o fósforo.

Tom lit the candle with the match.

Alguém fez contato visual com o caleche?

Did anyone make eye contact with the caleche?

— Duna (2021)

O Santiago tá com o Heitor sob controle.

Santiago has Heitor under control.

— Anaconda (2025)

Mas ouça, se der merda, não seja duro com o Ivan.

But listen, if things go wrong, don't be too hard on Ivan.

— Anora (2024)

Nunca mais me deixe sozinha com o Tom.

Never leave me alone with Tom again.

Eu conversei mais com o Tom.

I talked to Tom more.

Fale que queremos uma audiência com o Senhor Supremo.

Tell them we want an audience with the Supreme Being.

— Ne Zha (2019)

Não te machuquei, né, Marabella, com o empurrão?

I didn't hurt you, did I, Marabella, with the push?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não moro com o Tom.

I don't live with Tom.

Eles são um círculo com o sonhador no centro deles.

They form a circle with the dreamer at its center.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você se parece um pouco com o Tom.

You look a bit like Tom.

Atropelou alguém com o Previa?

Did you run someone over with the Previa?

— Juno (2007)

Ela está sempre com o peito congestionado.

She always has a congested chest.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Encaixa com o testemunho desse cara.

It fits with this guy's testimony.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu não estou feliz com o meu emprego.

I’m not happy with my job.

Com o cumprimentos de, Rick Wilde e da Sra. Trudy Cabbagepatch.

With compliments from Rick Wilde and Mrs. Trudy Cabbagepatch.

— Zootopia 2 (2025)

Deixei as chaves na cozinha com o conjunto de reserva.

I left the keys in the kitchen with the spare set.

— E Sua Mãe Também (2001)

A máscara ajuda com o fedor de diesel.

The mask helps with the smell of diesel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sem se importar com o que aconteceria com o nosso casamento.

Without caring about what would happen to our marriage.

— Duro de Matar (1988)

Para estar com o Peppe deve ser muito bonita.

To be with Peppe, you have to be very beautiful.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Agora é fácil com o Google, ou voltando a Paterna e perguntando por ele.

Now it's easy with Google, or by going back to Paterna and asking for him.

— Dor e Glória (2019)

Então é com o Beto.

So it’s with Beto.

— O Palhaço (2011)

Eu peguei uma carona com o Tom.

I hitched a ride with Tom.

Eu quero estar com o Simón, não entende?

I want to be with Simón, don't you understand?

— O Orfanato (2007)

E você se mete com o escritor.

And you get mixed up with the writer.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não quero ir às compras com o Tom.

I don't want to go shopping with Tom.

Griff, pega o detonador com o Kenny.

Griff, get the detonator from Kenny.

— Anaconda (2025)

Agora você verá"Il Matto"com o desempenho sem igual dele!

Now you'll see “Il Matto” at his very best!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu estou falando com o Guaracy.

I'm talking to Guaracy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

As sobremesas, com o apoio das duas Tavernas, eram maravilhosas.

The desserts, with support from both taverns, were wonderful.

Ficou ofendida com o comentário da estatura?

Were you offended by the comment about my height?

— A Grande Beleza (2013)

Todos concordaram com o Tom.

Everyone agreed with Tom.

Com o"rato"?

With the “mouse”?

— Ele Está de Volta (2015)

Eu deveria ter ido com o Tom.

I should have gone with Tom.

Tenho passado muito tempo com o Tom.

I've been spending a lot of time with Tom.

Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Por que a Marika era tão fascinada com o Japão?

Why was Marika so fascinated with Japan?

Eu queria ir para Boston com o Tom.

I wanted to go to Boston with Tom.

Por que não faz um peito com o Blanchard e outro com seu marido?

Why don't you do one breast augmentation with Blanchard and another with your husband?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mamãe agora está envolvida com o tênis.

Mom is now involved with tennis.

Gastou o dinheiro do tráfico com o teu filho?

Did you spend the drug money on your son?

— Última Parada 174 (2008)

Eles acreditam que aquela garota irá retornar com o caça.

They believe that girl will return with the fighter jet.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tem certeza de que não quer ir à Austrália com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Australia with Tom?

Você queria ir para Boston com o Tom?

Did you want to go to Boston with Tom?

Faço o que com o verme, capitão?

What am I supposed to do with the worm, Captain?

— Tropa de Elite (2007)

Porra, não aguenta com a Maria, que dirá com o João!

Damn, you can't even handle Maria, let alone João!

— Estômago (2008)

Não há ninguém com o Tom.

There's no one with Tom.

Por que estão todos tão preocupados com o Tom?

Why is everyone so worried about Tom?