Yap.Town

o caleche

tank, tracked vehicle, horse-drawn carriage

k ɐ l e ʃ ɨ
noun · masculine Rare #36,317
tank, tracked vehicle A specialized or uncommon term in this sense; everyday Portuguese usually uses “tanque” or “veículo blindado.”
PO: O caleche ficou preso na lama.
EN: The tank got stuck in the mud.
horse-drawn carriage An old-fashioned type of carriage; this meaning is uncommon in everyday speech.
PO: A caleche levou os noivos até a igreja.
EN: The horse-drawn carriage took the newlyweds to the church.

Caleche incapaz de seguir.

Caleche is unable to follow.

— Duna (2021)

O caleche era antigo.

The carriage was old.

— Duna (2021)

Alguém fez contato visual com o caleche?

Did anyone make eye contact with the caleche?

— Duna (2021)

Chamando caleche Alfa Zero.

Calling caleche Alfa Zero.

— Duna (2021)

Vão chamar o caleche para levantar a lagarta.

They're going to call the tow truck to lift the caterpillar.

— Duna (2021)

Aqui é o caleche Alfa Zero chamando Delta Ajax Nove.

This is carriage Alpha Zero calling Delta Ajax Nine.

— Duna (2021)