o carnaval

Eu o conheci na festa de carnaval de Giada Ricci.

I met him at Giada Ricci's carnival party.

— A Grande Beleza (2013)

Transformaram nossa luta num carnaval.

They turned our struggle into a carnival.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você vai para o carnaval de Durga Puja hoje?

Are you going to the Durga Puja carnival today?

— Crematório (2015)

Talvez eu vá viajar no carnaval.

Maybe I'll travel during Carnival.

Lembra daquela bebedeira que você tomou no carnaval?

Remember that bender you went on at Carnival?

— Central do Brasil (1998)

Acabou o carnaval.

Carnival is over.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A vida é um carnaval.

Life is a carnival.

Pai, preciso de dinheiro para o carnaval de Durga Puja.

Dad, I need money for the Durga Puja carnival.

— Crematório (2015)

É carnaval?

Is it Carnival?

— O Ódio (1995)

Odeio neve e carnaval.

I hate snow and carnival.