o conhecimento

Uma reclamação de vocês, para que tomem conhecimento.

This is a complaint from you, so that you are aware of it.

— Andrei Rublev (1966)

A gente fez esse conhecimento, e é capaz de nunca mais a gente se ver, não é?

We met, and we might never see each other again, right?

— Central do Brasil (1998)

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

If he has a solid background, he can get into the Lyon conservatory.

— A Voz do Coração (2004)

Eu quero melhorar meu conhecimento de idiomas.

I want to improve my language skills.

Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.

Conhecimento é espírito, sabedoria, coragem, luz, som.

Knowledge is spirit, wisdom, courage, light, sound.

Abra a sua mente para um novo conhecimento.

Open your mind to new knowledge.

Você pode ser vitorioso oh Hanuman, oh oceano de conhecimento e virtudes.

May you be victorious, O Hanuman, O ocean of knowledge and virtue.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou tentando melhorar meu conhecimento jurídico.

I'm trying to improve my legal knowledge.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A natureza é incrivelmente complexa e nosso conhecimento sobre ela é limitado.

Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.

Precisa ter conhecimento para saber misturar as coisas.

You need to know what you’re doing to know how to mix things.

— Estômago (2008)

De fato, meu conhecimento em francês é limitado.

In fact, my knowledge of French is limited.

Conhecimento abre portas.

Knowledge opens doors.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

I'm talking about the limits of human knowledge.

— Solaris (1972)

Ele não tomou conhecimento de mim.

He didn't acknowledge me.

A cor do conhecimento.

The color of knowledge.

Naquela época, Fadil não tinha muito conhecimento sobre o Islã.

At that time, Fadil didn't know much about Islam.

Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.

Tom has extensive knowledge about Australia.

A única fonte de conhecimento é a experiência.

The only source of knowledge is experience.

Este tipo de conhecimento é básico.

This type of knowledge is basic.

Cuidado com o falso conhecimento; é mais perigoso que a ignorância.

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.

He has a good understanding of Japanese religion.

O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

A dúvida é a chave do conhecimento.

Doubt is the key to knowledge.

Você tem algum conhecimento sobre este assunto?

Do you have any knowledge about this subject?

Eles não têm o mínimo conhecimento em geografia.

They don't have the slightest knowledge of geography.

Conhecimento é tudo para mim.

Knowledge is everything to me.

Conhecimento não foi uma razão muito forte para a exploração da América.

Knowledge was not a very strong motive for the exploration of the Americas.

Sem o meu conhecimento, você está contando as batidas do meu coração.

Without my knowledge, you are counting my heartbeats.

— Irmão Bajrangi (2015)

Uma mente jovem absorve conhecimento com facilidade.

A young mind absorbs knowledge easily.

Nem todo conhecimento é útil.

Not all knowledge is useful.

Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.

My knowledge of the German language is very poor.

E isso deveria chegar ao conhecimento do Romeu.

And this should be brought to Romeu's attention.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.

Our knowledge about the problem is quite limited.

Tom tem muito conhecimento sobre a Austrália.

Tom has a lot of knowledge about Australia.

A experiência é o início do conhecimento.

Experience is the beginning of knowledge.

Como é que poderia me recordar disso, se não tinha conhecimento?

How could I remember that if I had no knowledge of it?

— O Homem da Terra (2007)

Você cresceu com todo esse conhecimento.

You grew up with all this knowledge.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E nenhum conhecimento técnico?

And no technical knowledge?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu não tenho muito conhecimento em física.

I don't know much about physics.

Conhecimento.

Knowledge.

— F1: O Filme (2025)

É preciso ter um conhecimento básico de ciência.

You need to have a basic understanding of science.

Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.

He passed on all his knowledge to his son.

Você pode ser vitorioso Ó Hanuman, o oceano de conhecimento e virtudes.

Hail Hanuman, ocean of knowledge and virtue.

— Irmão Bajrangi (2015)

Acabo de tomar conhecimento.

I just found out.

— A Liberdade é Azul (1993)

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

Knowledge without common sense is useless.