a colmeia

beehive, hive, bustling place

k o l m ɐ j ɐ
noun · feminine Rare #29,825
beehive, hive
PO: Há uma colmeia no jardim.
EN: There is a beehive in the garden.
hive, bustling place Used figuratively for a busy, active place.
PO: O mercado é uma colmeia de atividade.
EN: The market is a hive of activity.

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

There can only be one queen in each beehive.

Não se aproxime da colmeia.

Do not approach the beehive.

Não se aproximem da colmeia.

Do not approach the beehive.

O lugar é uma colmeia de atividade.

The place is a hive of activity.

Uma abelha, até a colmeia dela.

A bee, all the way to its hive.

— Marty Supreme (2025)

Não se aproxime da colmeia!

Do not approach the beehive!

Dentro da colmeia, cheirava a mel.

Inside the beehive, it smelled of honey.

Se os usuários de internet são abelhas, quem é o dono da colmeia.

If internet users are bees, who owns the hive?

Estava na colmeia.

I was in the beehive.

— Andrei Rublev (1966)