a cama

Você tem uma bela cama.

You have a beautiful bed.

— Nada de Novo no Front (2022)

Dormimos numa cama muito grande.

We slept in a very large bed.

Nessa cama dura.

On this hard bed.

— O Mundo (2004)

Vem cá, vou te mostrar tua cama.

Come here, I'll show you your bed.

— Cidade de Deus (2002)

Com que frequência você lava os lençóis cama?

How often do you wash your bed sheets?

Tome, essa cama é só sua.

Here, this bed is all yours.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ainda não posso ir para cama.

I can't go to bed yet.

— As Diabólicas (1955)

Nós temos que levá-lo para cama.

We have to take him to bed.

Minha cama estava aqui.

My bed was here.

— O Som ao Redor (2012)

Você tem que arrumar sua própria cama aqui.

You have to make your own bed here.

Vai passar o dia inteiro nessa cama?

Are you going to spend the whole day in that bed?

— Homem com H (2025)

Geralmente vou para cama às nove.

I usually go to bed at nine.

Normalmente durmo numa cama.

I usually sleep in a bed.

Vamos para cama, Vera.

Let's go to bed, Vera.

— Маленькая Вера (1988)

Não deve ser lá muito confortável essa cama.

That bed must not be very comfortable.

— O Pagador de Promessas (1962)

Vá para cama.

Go to bed.

— Férias de Amor (1955)

E porque essa é a melhor cama em que durmo há anos.

And because this is the best bed I've slept in in years.

— Flores do Oriente (2011)

É nossa hora de ir para cama.

It's our bedtime.

— Такси-блюз (1990)

Eu durmo numa cama dobrável.

I sleep on a folding bed.

Esta cama está disponível?

Is this bed available?

— Adeus, Meninos (1987)

Gosto de dormir numa cama macia.

I like sleeping in a soft bed.

Ela dorme sempre no chão, numa cama de papelão.

She always sleeps on the floor, on a cardboard bed.

— A Grande Beleza (2013)

Você fica aí o dia todo, deitado nessa cama, sem fazer nada.

You just lie there all day, in that bed, doing nothing.

— Cidade de Deus (2002)

Nesta cama eu nasci.

I was born in this bed.

— Volver (2006)

São nossos homens numa cama de hospital.

These are our men in a hospital bed.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Dava a vida por uma cama.

I'd give anything for a bed.

— O Pagador de Promessas (1962)

Meu amor, você deveria voltar para cama.

My love, you should go back to bed.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mennad foi direto para cama.

Mennad went straight to bed.

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

If your bed could talk, what would it say?

Um pai paralítico deitado numa cama.

A paralyzed father lying in a bed.

— 3 Idiotas (2009)

Você tem sua própria cama.

You have your own bed.

— Felizes Juntos (1997)

Qual cama você quer usar?

Which bed do you want to use?

Não foram para cama ainda?

Haven't they gone to bed yet?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Minha cama está molhada!

My bed is wet!

— Transtorno Explosivo (2019)

Para cama!

Off to bed!

— Adeus, Meninos (1987)

Vamos para cama, filho.

Let's go to bed, son.

— Férias de Amor (1955)

Gosto muito de cama e odeio teatro.

I really like beds and I hate theater.

— Questão de Tempo (2013)

A cama dela fica perto da parede.

Her bed is close to the wall.

Eu durmo numa cama grande.

I sleep in a large bed.

Eu só quero voltar para cama.

I just want to go back to bed.

Esta cama está fria.

This bed is cold.

Alguma vez mandei você comer, ir para cama, fazer dever?

Did I ever tell you to eat, go to bed, or do your homework?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Em que cama você dorme?

Which bed do you sleep in?

Esta daqui é a minha cama.

This one here is my bed.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

De quem é aquela cama?

Whose bed is that?

Ela é toda cama e cozinha.

She's all bed and kitchen.

— O Conformista (1971)

Tom foi para cama.

Tom went to bed.

Você se lembra de nossa velha cama?

Do you remember our old bed?

— Vítima do Passado (1996)

Acho que vou cedo para cama.

I think I'll go to bed early.

Eu vou para cama.

I'm going to bed.

— A Estrada da Vida (1954)

Ken arruma sua própria cama toda manhã.

Ken makes his own bed every morning.

De quem é essa cama?

Whose bed is this?

Minha cama está molhada.

My bed is wet.

— Transtorno Explosivo (2019)

Este tigre quer cama.

This tiger wants a bed.

— A Pele Que Habito (2011)