Yap.Town

chamá-lo

call him

→ chamar
phrase Uncommon #16,028
call him The ending -lo is a direct-object pronoun meaning “him” or, depending on context, “it.”
PO: Vou chamá-lo amanhã.
EN: I’ll call him tomorrow.

Vamos chamá-lo!

Let's call him!

— Lazzaro Felice (2018)

Ajudem-me a chamá-lo.

Help me call him.

— A Grande Escapada (1966)

Assim que terminar, vamos chamá-lo para ver.

As soon as it's finished, we'll call him to see it.

— Leviatã (2014)

Devo chamá-lo?

Should I call him?

— Assassinato (2015)

Foi chamá-lo?

Did you call him?

— Pecadores (2025)

Eu ia chamá-lo para cá para ser meu parceiro.

I was going to call him over here to be my partner.

— O Sobrevivente (2025)

Então foram chamá-lo.

So they went to call him.

— Lazzaro Felice (2018)

Pare de chamá-lo assim!

Stop calling him that!

Vamos chamá-lo agora.

Let's call him now.

Sinto muito, esqueci de chamá-lo.

I'm sorry, I forgot to call him.

Vou chamá-lo para jantar.

I'll invite him to dinner.

— Questão de Tempo (2013)

Vou chamá-lo.

I will call you.

Você poderia voltar a chamá-lo mais tarde?

Could you call him back later?

Vá chamá-lo!

Go call him!

— Andrei Rublev (1966)

Quando é dono de algo pode chamá-lo do que quiser.

When you own something, you can call it whatever you want.

— O Gângster (2007)

Vamos chamá-lo de novo, em breve.

Let's call him again soon.

— Crematório (2015)

Se a vossa senhoria quer, posso chamá-lo.

If Your Lordship wishes, I can call him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Como devo chamá-lo?

What should I call him?

— 3 Idiotas (2009)

Basta chamá-lo e adiar!

Just call him and postpone it!

— Victoria (2015)

Posso chamá-lo Jean-Do?

Can I call you Jean-Do?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você pode chamá-lo do que quiser.

You can call it whatever you want.

Vá chamá-lo.

Go call him.

— Lazzaro Felice (2018)