hull, hoof, shell, helmet
O ruído do casco do cavalo o acalmou.
The sound of the horse's hooves calmed him down.
As linhas do casco não estão certas.
The hull lines aren't right.
O casco.
The hull.
— Os Bons Companheiros (1990)
O casco do navio está danificado.
The ship's hull is damaged.
Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.
Well, those holes in the hull, for example.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Vamos com tudo no casco.
Let's go all out with the hull.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Não faz o casco vibrar.
It doesn't make the hull vibrate.
— Alerta Lobo (2019)
Você está na sola do meu casco.
You're on the sole of my hoof.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
No casco.
On the hull.
O casco era sólido.
The hull was solid.
OK, Brock, ele está descendo perto do casco.
OK, Brock, he's coming down close to the hull.
— Titanic (1997)
Quando não está no trem, parece uma tartaruga fora do casco.
When he's not on the train, he looks like a turtle out of its shell.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Esse casco parece novo, meu amigo.
That shell looks new, my friend.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
E o casco não foi projetado pra suportar essa pressão.
And the hull wasn't designed to withstand that pressure.
Alguma marca no casco?
Any marks on the hull?
— Salyut 7 (2017)
O casco está intacto, mas o fogo na seção de torpedo está fora de controle.
The hull is intact, but the fire in the torpedo section is out of control.
Com mau tempo, tudo ficaria fechado e quase tão sólido quanto o casco do navio.
In bad weather, everything would be closed up and almost as solid as the ship’s hull.