o cofre

Cofre do pânico.

Panic room.

— Caminhos do Crime (2026)

Aqui, se não se comportar, vai voltar pro cofre!

Here, if you don’t behave, you’re going back in the vault!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Cofre?

Safe?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quem pagou o aluguel do cofre durante oito anos?

Who paid the rent for the safe deposit box for eight years?

— Não Conte a Ninguém (2006)

E de que um cofre no deserto não é só fumaça e espelhos.

And that a vault in the desert is not just smoke and mirrors.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi nesse cofre que estive com o Hagrid.

This is the vault I was in with Hagrid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Qual é a combinação do cofre?

What’s the combination to the safe?

Ela tem os códigos de alarme e a combinação do cofre.

She has the alarm codes and the safe combination.

— Victoria (2015)

No dia em que fui a Gringotes, Hagrid tirou algo do cofre.

The day I went to Gringotts, Hagrid took something out of the vault.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Qual é o segredo do cofre?

What’s the combination to the safe?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)